Capcom公開了《魔物獵人：荒野》1.011更新日誌詳情，除了將追加中文語音外，官方還同時公開了總監德田優也的信，詳細說明了 Ver.1.011的新增與變更內容。
官方表示，將持續修復各平台尤其是Steam版反饋的崩潰等問題，在Ver.1.011中，Capcom減少了《魔物獵人：荒野》PC版對顯存的占用，同時修復了顯存不足導致的崩潰問題。
另外卡普空還宣布，《魔物獵人：荒野》將追加中文語音，並於5月28日上線。引發玩家熱烈討論。
不少玩家認為，此次中配更新體現了卡普空對中國玩家群體的重視與尊重，儘管未能在遊戲首發階段同步推出，但如今兌現承諾，依然值得肯定。有玩家指出，中配整體完成度較高，幾位聲優演繹得當，角色辨識度高，台詞自然、富有情感，「一聽就知道誰在說話」，並稱讚聲線「富有磁性」，甚至有種觀看「零幾年經典引進片」的親切感。
不過，也有玩家藉此呼籲開發組繼續充實遊戲內容。「內容更新太慢」、「目前能玩的東西太少」成為不少玩家的共同心聲，他們希望卡普空能儘快加入新怪物或更多玩法，改善「分段式更新」帶來的體驗斷層。此外，還有玩家以調侃口吻表示，希望角色納塔的中文配音能由丁真演出。
《快打旋風6》聯動上線
玩家不僅可以獲得聯動裝備，還能體驗豪鬼登場的次要使命與鬥技大會任務。獵人裝備豪鬼的整套防具或外觀裝備時，可以通過道具快捷欄使用三種專屬動作道具：「輔助連招・豪鬼」、「鬥氣迸放」、「豪波動拳」，來施展專屬動作。
追加★8怪物
獵人等級達到41級的玩家將可挑戰以下怪物的歷戰個體(★8)：黑蝕龍、煌雷龍、波衣龍、獄焰蛸、凍峰龍。繼鎖刃龍之後，歷戰個體(★8)的選擇變得更加豐富。針對這些怪物逐一調整了體力值、傷口生成難度，以及多人模式下的數值表現等參數。其中，黑蝕龍的歷戰個體(★8)難度尤其高，推薦經驗豐富的獵人前來挑戰!
新版本也調整了任務的出現幾率，高HR的玩家將更容易觸發高難度任務，同時提高了狩獵多個怪物的任務出現頻率，以及歷戰個體及其強大個體的出現概率。
預計今夏發布的第2次免費遊戲更新將新增怪物。不僅會有新怪物的歷戰個體(★8)，還將和第1次遊戲更新一樣，加入新的歷戰王怪物。在之後的數次遊戲更新中，還將追加更多更強大的怪物。
玩家角色相關調整
將對大錘、狩獵笛、銃槍、輕弩炮與重弩炮進行多項參數調整。銃槍的機械武器也將獲得部分性能提升。大錘的調整不局限於本次的數值變更，第2次免費遊戲更新中還將追加部分動作的相殺效果，以及相殺成功後的新追擊動作等內容。同時，第2次免費遊戲更新也將對雙劍及其他武器種類做出調整。查看詳情>>
優化玩家體驗
大集會所與交匯之峰酥加將追加「休息」功能，休息時所有被破壞的簡易營地將得到修復。
若「道具袋」已滿，獲得新道具時將不再顯示確認畫面，而是自動轉存至道具箱。
提高餐點效果剩餘時間的可視性，剩餘10分鐘時將顯示倒計時。
降低原野中通知的彈出頻率，環境概要中的「主題」將僅顯示更重要內容。第2次遊戲更新後，玩家還可以在收到重要通知期間打開地圖。
第2次免費更新還有提升鷺鷹龍的使用便利性，以及在各類界面中實現一鍵查看技能資訊等諸多優化。
新增要素
玩家可在天塹沙原的生物調查櫃檯，通過「管理已捕獲的環境生物」功能，查看生物的名稱、外觀、魚類的尺寸與重量，並可將其登記為收藏，以避免在超過保管上限時被自動放生。
對鷺鷹龍與編輯者的站位與自由行動進行了部分優化，儘可能減少對遊玩的干擾。而在第2次免費遊戲更新中，預計將追加技能與道具發光特效顯示的開關設置，以及在「拍照模式」中自由切換角色顯示與否的功能。
「武器外觀裝備」功能也將在第2次免費遊戲更新中實裝。
追加中文語音
為配合本次實裝，特別準備了中文語音版的「英雄之證(Wilds version)宣傳片」。
其他調整內容
持續修復各平台尤其是Steam版反饋的崩潰等問題，優先處理已明確原因的案例，並採取多項措施提升遊戲運行穩定性。在Ver.1.011中，已對應用程序的顯存消耗情況進行了優化，並修復了部分因顯存不足而導致崩潰的問題。未來的更新中也計劃進一步改善Steam版的串流紋理等技術細節。
隨著歷戰個體(★8)的加入，提升了★8調查任務與實地調查任務的報酬金。在釣魚系統方面，部分稀有魚種與大魚的公會點數收益未能匹配其稀有度，因此調整了相關點數收益：提升了高稀有度魚種的點數收益，同時適度下調了部分普通魚類的收益，使整體更趨平衡。
