雖然目前《DOTA2》7.34 版本普通的更新日誌已經發布，但是在今天早些時候官方發布於官方網站上的更新日誌與以往不同。名為「黑暗中的表情」，這篇更新日誌除了開發人員的留言外全部都是由表情符號寫下的。
這些表情符號有著明顯可見的模式，以及許多代表了數值改變的數字，這激發了許多玩家嘗試翻譯的決心。在 Reddit 論壇上玩家門最先開始了翻譯工作，隨後轉移使用谷歌文檔。在早期有些人故意刪除正在進行的翻譯工作後，玩家們排除萬難並在幾個小時內就做出了完整翻譯。國內玩家也在貼吧嘗試了翻譯。
表情符號並沒有使用什麼密碼，只是使用「象形」符號來表達原本的含義，並不是針對某種語言，因此全球所有的玩家都能夠理解。目前官方已經在遊戲內發布了翻譯版本的正式更新詳情。
想要了解詳情的玩家也可以前往我們早些時候發布的更新日誌。
