David Bateson為《刺客任務》主角47配音已長達25年，近期接受Play Magazine採訪時，他概述了這一切的開始。
「我當時正在工作室幹活，那個工作室也在為第一款遊戲製作圖像。突然，他們打斷了我的工作，打開門說：『David！聽著，如果你有時間，你能進來看看我們正在開發的這款電腦遊戲的圖像嗎？我們需要配音。我們有一個角色，但我們不知道他的聲音應該是什麼樣子。』我說：『好的，沒問題。』我注意到那個角色和我自己非常像。那款遊戲看上去像一部黑色電影，那長長的陰影就像《第三人》。我最喜歡的電影是《銀翼殺手》，它有那種《銀翼殺手》的感覺，所以我試了一下。」
「我真的把47視為非常非常親密的朋友，我很想保護他。我覺得我真的非常了解這個角色。經過這麼多年，編劇與我都和這個角色一起成長了。所以他們在寫作時知道他會如何表達，會說什麼。他們也會聽我講，了解我可能會如何詮釋。這已經成為我的表演天賦和他們的寫作天賦的一種協同作用，而且這種協同作用越來越緊密。」
塑造一個角色並非易事，它要求團隊中的每個成員都全力以赴，有時還要從舊記憶中汲取靈感，為下一個情節提供動機。在扮演47時，Bateson回憶起一段童年舊記憶，這讓他與這個角色產生了共鳴。
「我小時候經常搬家。12年的求學生涯中，我換了9所學校，所以我總是那個被打得落花流水的新生。我總是覺得自己是局外人，而大家從幼兒園起就互相認識，他們經歷了彼此的一切，而我沒有。」
