在近期於東京舉辦的一場遊戲文化節上，《尼爾》系列總監橫尾太郎與《終焉之莉莉：騎士寂夜》總監岡部啟介進行了一場對談。當被問及《尼爾》系列是否可能推出新作時，橫尾太郎給出了非常直接的回應：「基本沒有。」他隨後補充道：「我已經不想工作了，真的不想再做了。」
橫尾太郎以《龍背上的騎兵》和《尼爾》系列聞名，後者在《尼爾：機械紀元》發售後獲得全球性成功，但系列後續動向一直不明朗。此次表態雖然帶有他一貫的消極式幽默，但也讓外界對《尼爾》新作的期待進一步降溫。
近日，有玩家發現《尼爾：機械紀元》Steam版現已更新中文成就，不少玩家猜測本作或將效仿《王國之心》系列，在後續加入完整官方中文。
從曝光的成就列表截圖來看，有人普遍推測翻譯內容會直接沿用主機版已經上線的官方中文文案，省去重新本地化的成本。
多年來Steam版《尼爾：機械紀元》缺少官方中文一直是玩家社區老生常談的遺憾，不過僅憑當前線索，尚不能斷定完整官方中文一定會上線，還請大家理性看待這一傳聞。
