在中文網際網路被千萬網友刷屏「哈基米」時，「哈基米」一路火遍海外平台，不僅遠在小日子國的小日子已被洗腦，更出征世界。誰還記得，這個詞最初的本意只是日語裡只是蜂蜜水?舊版本釋義早已徹底過時，現如今，哈基米全新版本的解釋權，已然牢牢握在了中國網友手中。
哈基米一詞，在國內從鬼畜到解構再到重新定義，在中文網際網路上，每隔一段時間就要重新掀起一陣哈基米狂歡。藝術成就方面，從早期的《哈基米南北綠豆》和《舌尖上的哈基米》經典永流傳，到現在推新的《躲在超市後門哈氣的二人》在B站擁有兩百萬的播放量，可見哈基米熱度不減當年。
圖源：BV1aMEj62EdA
很多人誤以為，哈基米只是局限於國內圈子的萌梗，可事實上，這波由中國網友二次創作徹底盤活的網路熱梗，早已完成了現象級反向文化輸出。
為了將哈基米發揚光大，最初有很多國內的網友熱衷向歪果仁去解釋其釋義，但效果並不明顯。這就和別人解釋為什麼坤=雞一樣，這種「只可意會」的文學，即使是中譯中也很難去讓人get到其意。於是，國內網友也懶得廢話了，直接上我們的金曲榜單，直接用魔性鬼畜的節奏對歪果仁進行洗腦。
去年曾有一位歪果仁在一個專門討論中國文化的社區進行求助：起因是由於貼主的中國男友經常半夜哼唱哈基米音樂而感到苦惱：自己的男友用著聽不懂並重複的詞彙，誤以為是在施展詛咒巫術，貼主甚至害怕到想要燒掉房子。
雖然手段有些過於直接，但這效果卻是立竿見影。
文化有國界，但音樂沒有。受到啟發的中國網友將鬼畜的貓咪影片搭配哈基米的BGM上傳海外平台，飽受魔性節奏洗腦的歪果仁開始淪陷。於是，哈基米的二創影片在國外短影片中已經逐漸超越「恐龍抗浪」和「supre idol的笑容」。外國人對這個風靡亞洲的迷因開始產生好奇，自主進行解構並向其他歪果仁科普「何為哈基米」。
在洋抖上，#Hajimi相關話題播放量累已突破48億，其中近半數流量來自歐美本土用戶，歐美Z世代的年輕群體沒有日語語言環境的束縛，也絲毫沒有深挖動漫原版劇情的興趣，他們不在乎這個詞來自哪個國家、原本是什麼意思，只沉迷於魔性循環的節奏帶來的快樂。在老歪的認知中，早已將哈基米等同於貓咪了。
但作為詞彙原生發源地，小日子那邊雖然是最早將はちみつ傳至我們本地的，但卻是最晚知道何為哈基米的國家。哈基米這段旋律原本出自《賽馬娘》中東海帝皇的哼唱片段，本身就沒有深層劇情含義。當有中國網友拿著哈基米的音樂試圖對小日子那邊進行傳播時，本地人徹底陷入了認知錯亂：他們聽得懂原汁原味的日語發音，卻完全無法理解。
雖然不理解，但是依然很火。日本橫濱多家線下貓咖直接將神曲設為門店常駐背景音樂，哈基米=貓咖=貓，也算是小日子默認了哈基米的新釋義，但知不知道哈基米是日語可就另說了。
就在前幾天，洋抖上有個搬運國內的影片，將博主「虎紋章魚」演唱《往事只能哈基》的影片在外網爆火，單條影片就獲百萬播放量。
憑藉著濃厚的藝術細菌和依舊老藝術家，這首融合中式老歌旋律與魔性哈基米空耳，徹底戳破了日本網友的認知防線。日本網友在哈基米席捲全網三年後，才後知後覺終於反應過來：原來「哈基米」真是日語。
哈基米從源自小日子國蜂蜜水的詞義，到本地經過鬼畜魔改席捲內地，再依次傳播至東南亞、歐洲，最終再次傳回小日子國，實現了一次哈基米文化的完整閉環。現在，整個全球網際網路上的「哈基米」的玩梗式創作的網路流行文化推動下，將哈基米的解釋權牢牢攥在手裡。通知一下小日子人，以後哈基米就是貓咪的意思。
