4月新番《派對咖孔明》在國內有著非常高的人氣，至今已經播出了5集。為什麼第3集的問題現在才曝光呢？那些拿放大鏡看番的人之前都在幹嘛？其實這東西吧，用顯微鏡看番也發現不了，因為是日語諧音。
問題主要出在孔明第3集一輛車的車牌上，數字是47-291，用日語讀就是シナ、憎い。這是動畫獨有的鏡頭，因為在原作漫畫的分鏡里是沒有這輛車的。
加一輛車進來本來也沒有什麼問題，但這個車牌號就是夾帶私貨了，根據日本2CH論壇網友的說法，這個47-291諧音肯定是有意而為之。
為什麼這麼說呢？
對於車牌日本人也喜歡連號和諧音。連號就是我們通常說的6666和8888這一類車牌，大家都知道這種車牌在國內價格昂貴不是一般人能用得起的。再者諧音比如1314一生一世，520我愛你。
日本購買車牌，車主能任意選擇車牌號4位數，俗稱「志願號碼制」，這樣的制度已經實施20年了。根據號碼的種類，會比平常多花3000日元左右。但是連號不是日本人的首選，因為花的錢是一樣的又有很多人選連號，所以容易出現「撞號」，他們更偏愛諧音數字。曾經有一項小調查，緊湊型和微型兩種車的車牌號什麼數字挑選的人最多？結果2525這個數字是最有人氣的，因為讀音是ニコニコ即「niconico」。
（緊湊型車）人氣車牌號
1位：2525
2位：1122
3位：1
4位：8
5位：1188
（微型車）人氣車牌號
1位：2525
2位：3
3位：1
4位：1122
5位：8008
動畫組乾的還是棒子乾的？
這暫時還不能下定論，但是棒子確實是有可能這麼做的。首先第一點，日本車牌都是4位數，動畫裡車牌則是5位數，而且沒有地域名稱。如果是PAworks乾的似乎有點說不通，怎麼搞也是4位數才對啊。然而外包公司DR-movie是韓國公司，在韓國車牌號5~8位數都是有的。
第二，《派對咖孔明》是PAworks製作的沒錯，但是第3集韓國動畫公司DR-movie的參與度極高。第一原畫和第二原畫一共有8個人，其中3個是來自PA本社剩下的5人全都來自DR-movie，中割則是完全由DR-movie的人包攬。
也就是說DR-movie的製作人員占了大多數，雖然夠放一輛車在畫面里只有第一原畫在layout階段有這個權限，但車牌號他們不一定會畫，說是第二原畫在整活到是更有可能。
這種小細節作畫監督是不會去管的，演出也沒時間檢查車牌這種地方，如果DR-movie有人故意夾帶私貨整個陰間車牌號，那麼監督和演出也不一定能察覺到。
DR-movie這家韓國公司當過很多日本動畫公司的「下請」，也就是接外包，你要說他們不懂日語顯然有點說不過去。下圖是他們合作過的「元請」公司列表，因為太多了這裡只截取一部分。估計他們塞私貨也不是第一次了，只是以前沒有發現而已。
總之這個車牌漫畫裡是沒有的，至於動畫裡的車牌是PA社乾的還是外包公司DR-movie乾的，現在確實沒辦法下定論。只不過PAworks既然要做這樣一個三國題材的動畫，肯定會考慮受眾群體的觀看體驗，沒時間花心思去搞這種小動作。
