《獵魔士》系列遊戲的主角傑洛特，險些擁有一張截然不同的臉。事實上他確實短暫地換過臉，但遊戲社區對此深惡痛絕，以至於CD Projekt Red慌忙將其改回原樣。
問題出在哪兒?答案是「解剖學上的準確性」——社區認為傑洛特不夠「異類」或「醜陋」。
那是2010年，CD Projekt Red正準備向世界推出全新的《獵魔士》遊戲《巫師2：國王刺客》。正式公布前曾有幾段泄露影片流出，但當首批截圖最終發布時，玩家發現傑洛特的形象與《巫師1》中熟悉的樣子大相徑庭。
在《巫師1》中，傑洛特的面部比例大致呈三角形，鼻尖尖銳到幾乎沒有下巴;而在新截圖裡，他的面部比例更符合常人審美，甚至可以說「英俊」。但玩家顯然不買賬。
這種變化部分源於技術疊代：從《巫師1》到《巫師2》，遊戲引擎從BioWare的「極光引擎」（曾用於《無冬之夜》）更換為CD Projekt Red自研的Red引擎。在舊引擎中奏效的面部設計，未必適用於新引擎。
「問題在於《巫師1》的風格高度風格化，」CD Projekt Red藝術總監帕維爾·米爾尼丘克解釋道，「從藝術角度看，它的視覺精度比《巫師2》和《巫師3》簡單得多。基於《無冬之夜》的極光引擎——低多邊形，你懂的——所以角色在舊引擎里看起來不錯，但傑洛特的臉在解剖學上並不準確，只是給人留下了深刻印象。」
「到了《巫師2》，我們有了更好的引擎——更多多邊形預算，更多藝術家雕琢精緻面容，而且作為已經發行過一款遊戲的工作室，我們塑造角色的能力也提升了。但傑洛特原本的臉與其他角色的風格完全不搭，」他說，「不符合真實人類的比例。」
解決方案很明確：重新設計傑洛特的臉。「我們心想『從頭開始做一個傑洛特吧——沒人會注意到的』，」米爾尼丘克笑著回憶，「於是我們在《巫師2》開發初期完成了新設計，並隨首批截圖發布，想看看反響如何，結果反響糟透了！社區在論壇上把我們罵慘了，幾乎掀起了『暴動』。」
《巫師2》截圖裡的傑洛特
遺憾的是，如今已找不到當年論壇上的「暴動」痕跡——15年的帖子早已埋沒了舊事。但米爾尼丘克告訴我，玩家的評論大意是：「真正的傑洛特就該又丑又不像人！」迫於壓力，CD Projekt Red不得不讓步，經過兩年的修修補補、反覆測試和重新評估，才為遊戲敲定了傑洛特的最終形象。「那是《巫師1》的傑洛特與真實人類的混合體，」米爾尼丘克說。
到了2011-2012年《巫師3》開發時，團隊再次面臨調整傑洛特面容的機會，但這次他們忍住了。「《巫師3》中，我們直接沿用了《巫師2》的模型，增加了多邊形數量，更新了紋理，但完全沒改動結構，」米爾尼丘克說。
《巫師2》遊戲裡的傑洛特
這並非意味著他不想調整。作為《巫師3》的首席角色藝術家，他親手雕刻了希里和葉奈法的面容，也清楚傑洛特面部的明顯缺陷：「如果你看傑洛特的側面，他的鼻樑從額頭到鼻尖幾乎是一條直線，類似古希臘雕像的比例，與臉部其他部分並不協調，我們想修正這一點，但最終沒這麼做。我們決定：『好吧，這就是傑洛特，玩家認得他、愛這個角色。我們不能再犯同樣的錯誤了。』」
如今《巫師4》已全面投入開發，且確認傑洛特將以某種形式登場。新作將改用虛幻引擎5，這意味著傑洛特的面容可能再次面臨調整。CD Projekt Red會這麼做嗎?
就連盒裝封面圖也做過多次調整
「這個角色如今已經深入人心，我真的不敢輕易改動，」米爾尼丘克說，「總體而言，他之所以成功，正是因為面容具有辨識度，或許也得益於上半身那些非人類的比例特徵。所以我不會改動結構，只會優化紋理、法線貼圖，增加面部細節，通過表面質感提升真實感，而不是改變解剖學比例。」
不過，有一個因素或許會誘惑米爾尼丘克調整傑洛特的面容——或者說，有一個人——那就是《獵魔士》網飛劇集前主演亨利·卡維爾。米爾尼丘克是他的忠實粉絲。「亨利簡直完美，」他說，隨後笑著補充：「如果非要我改臉，不如直接掃描亨利的臉放進《巫師4》！」
