根據空えぐみ原作改編的TV動畫《在沖繩喜歡上的女孩子方言講太多太棘手了》將於2025年1月起在TOKYO MX、BS11、沖繩電視台、琉球放送、琉球朝日放送等電視台開播。同時公開了追加演員陣容、片頭主題曲資訊、動畫正編映像的一部分。
該作品是以從東京轉學到沖繩高中的少年中村照秋、說沖繩方言的喜屋武飛夏、翻譯家裡的口音並幫助照秋的比嘉夏菜為主軸的愛情喜劇。追加出演者中，介紹沖繩自古以來就有的辟邪獅子像「沖繩」的記者由小櫻悅子飾演，旁白由沖繩縣出身的新垣樽助擔任。
片頭主題曲由居住在沖繩的4人樂隊HY演唱。另外，在沖繩縣的3家民營電視台播放動畫節目，這也是史上首次。
