作為鋼彈SEED的製作人福田，最近通過個人推特談了很多有關這次劇場版的事情，最近其推特的個人感慨內容，又引發了一波熱議和討論，福田直接開啟了自嘲模式，表示劇本不如當年了，主要也是感覺兩澤的台詞永遠無法復刻。
自分でシナリオ書いてて、両澤が書いたSEEDのセリフのキレに全く追いつけない。直接の事象や感情を言わずに書くって難しい。言葉や心に対するセンスはやっぱり若い頃からの読書量に左右されるな。
— 福田 己津央 (@fukuda320) November 29, 2023
先翻譯一下這次福田的推文內容，其標誌自己再寫劇本的時候，能感覺到完全追不上兩澤寫的鋼彈SEED的台詞。不如說直接的現象和對於角色的感情把控上，就寫很難寫出來。對語言和心靈的品味，主要還是取決於年輕時候的閱讀量和感悟啊。
這算不算是有自知之明，但是現在這種賣力的宣發，總感覺會起到反效果，這要是翻車了就有意思了，不過仔細想想，你當成是空巢老人悼念亡妻的碎碎念也好，當然你看成「復活吧！我的愛人」這種來自內心的感慨和自嘲，好像也挺合適的。
不過想想鋼彈SEED中的很多台詞，確實是精妙和讓人印象深刻，比如說「有些事情可以理解但無法接受」這種，真的是非常的精準 精妙。
不提克隊的那一句經典的世界名畫，你說這個誰懂啊之外，還有卡嘉莉在苦啊！這種離譜的台詞之外，其他的還是很穩定的，離譜的台詞和對話基本上都是集中在了seed-d中，要不然怎麼說種命這動畫風評不行呢，很多台詞看著就很迷惑。
不過考慮到鋼彈SEED劇場版還有小說的補完，所以翻車的可能性不大，畢竟鋼彈SEED系列的小說，算是日系小說中，國內看著行文和體感最舒服的了，所以問題不大。福田這自嘲，隨便看看就好，都是年輕的時候犯下的錯誤啊（看來是讀書少，或者說女人的新很難懂，女作者的一些心思，還是相當細膩的。）
