外媒TheGamer報道，《潛龍諜影3：重製版》展現了重製小島秀夫作品的獨特挑戰。該作在保留2005年原作精髓的基礎上，通過現代化畫面呈現，但玩法幾乎未大幅改動，凸顯了小島作品中敘事與機制深度融合的特性。
原版遊戲作為潛行動作遊戲標杆，玩家原期待其如《惡靈古堡2：重製版》《沉默之丘2：重製版》那樣革新玩法，帶來現代潛行體驗，但實際體驗回歸2005年風格。Konami開發團隊面臨核心挑戰：小島設計將敘事與機制緊密交織，簡化任何部分都可能削弱故事靈魂。例如，存檔需通過「裸蛇」與醫療顧問Para-Medic的特定頻率（140.96）對話觸發，既承載角色關係又保留經典對白；生命值過低時，CODEC通訊會提醒尋找安全地點，增強沉浸感。
與《惡靈古堡2：重製版》簡化存檔機制不同，《潛龍諜影3：重製版》保留了複雜的系統，包括節奏刻意的過場動畫、冗長CODEC通話、略顯反直覺的射擊/近戰設計及繁複的偽裝系統。這種「密集而複雜」的設計在當今重製遊戲中獨樹一幟——小島的機制選擇不僅是玩法，更是敘事延伸。Konami的謹慎保留使其成為既現代又復古的重製作品，忠實再現原作魅力。
