無需聯網就能實時「聽懂」多國語言？Meta 旗下 Ray-Ban Meta 智能眼鏡的實時翻譯功能已正式標配，支持英、法、德等六種語言互譯，翻譯延遲較初期降低近五成。Meta 近日通過官方博客，揭開了這項「戴在臉上的翻譯官」技術的開發面紗。
該功能最早在 2024 年 Connect 大會亮相，最初是為未發布設備設計的演示功能，團隊後發現已上市的 Ray-Ban Meta 更適合落地。其五麥克風陣列搭配波束成形技術，能精準區分佩戴者與對話者聲音，再通過眼鏡揚聲器直接輸出譯文，無需依賴螢幕。
開發團隊透露，其最大挑戰在於「離線運行」，要把強大的翻譯模型裝進眼鏡，還要解決無伺服器日誌導致的調試難題。通過持續實測優化，團隊不僅控制了設備發熱，還將翻譯延遲從 5 秒以上壓至 2.7 秒，關鍵在於採用流式處理技術，聽到幾個詞就能即時翻譯，無需等完整語句。
目前功能仍在疊代，延遲和準確率還有提升空間。團隊表示，新語種添加需針對設備重新適配，擴種難度較大，未來將通過用戶反饋持續優化體驗。
