《刺客教條：暗影者》選擇了一個封建日本時代歷史上真實存在的「黑人武士」——彌助作為可玩角色之一。他的存在引發了最近戰火未停的遊戲內容「正確化」中海外遊戲圈的激烈交鋒。但這一次不僅僅歐美玩家感到不滿，日本玩家也有些忍受不了了。
就如同一些玩家指出的那樣，《刺客教條》即便到了最近的《維京紀元》因為僱傭了「正確」公司 Sweet Baby Inc. 而被指責，但系列的主角一直以來都是來自所設定地區土生土長的人。
而原本就有著忍者這一與「刺客」非常合適歷史的日本，也是玩家最希望《刺客教條》前往的國家。這當然也包括了日本國內的系列粉絲。然而在終於等到了自己國家被選為系列設定地點時，男性角色卻變成了外國人，這讓他們感到很失望。
在育碧日本的日語配音版《刺客教條：暗影者》CG 預告下，許多日本玩家都表達了不滿。目前這個預告的按讚數為 1700 余次，而點踩數則高達上萬，且還在迅速增長（油管關閉了點踩量顯示，因此這是通過瀏覽器插件顯示出的後台估測數據，並不完全準確）。
許多日本玩家都指出他們也非常清楚目前西方盛行的「正確化」行為，並且對此他們完全不買單。一位玩家質疑到：「這個遊戲時面向誰的？」也有玩家指出一個黑人在當時的日本簡直是「鶴立雞群」，到底要怎麼潛行——這也是許多玩家最主要提出的質疑點之一。
今天我了解到了一件事，那就是全世界玩家都直到育碧是「馬鈴薯伺服器」。在評論里不乏有大量日本玩家對育碧冷嘲熱諷，也有人指出預告中存在許多日本建築和文化上錯誤，但表示育碧連馬鈴薯伺服器都修不好，大概率是不會改正的。
有玩家表示，決定要去買《對馬戰鬼》了。
在社交媒體上，英語玩家圈總結了一些日本玩家的反應，其中不乏直接指責這款遊戲中黑人在日本國土上屠戮日本人的評價。一些玩家也表示，如果彌助作為主要的配角出現，但主角是日本人他們也並不會特別反感。還有人再次指出了 CG 預告中的建築射擊問題，稱其更像中國。
至於目前的文化大戰到底是否會影響到遊戲的銷量，還得看遊戲 11 月推出以後的財報了。育碧這次又和《星際大戰：亡命之徒》的預購一樣，在價格高昂的高級版本版本中包括了獨占的首發遊戲內容，導致了許多玩家的批評。
然而根據早些時候的財報顯示，2023 年育碧獲得了「創紀錄」的預訂量以及優秀的總收入。雖然收入提升是由《彩虹六號：圍攻》的更新後熱度回升帶動的，但是如果玩家不滿遊戲公司的做法，唯一的可行方法只有用錢包來投票。
