近日，Atlus在科隆遊戲展上透露，旗下經典作品《女神異聞錄4》的重製版《Persona 4 Revival》將迎來一項重大變動——完全替換原有的英文配音演員。儘管遊戲內容本身高度忠於原作，但開發團隊認為配音陣容必須「從頭再來」。
系列製作人和田和久在接受GamesRadar+採訪時坦言，這一決定實屬無奈。原版英文配音錄製於2008年，時隔十餘年，許多原班演員已不再從事配音行業，而另一些則因知名度飆升，檔期難以協調。例如，當年為花村陽介配音的尤里·洛文塔爾，如今已是《漫威蜘蛛人》系列的主角;飾演巽完二的特洛伊·貝克，此後參演了《最後生還者》及貝塞斯達的《印第安納瓊斯》遊戲;而久慈川理世的配音勞拉·貝利，其作品履歷更是豐富到難以盡數。
和田表示，團隊意識到無法重新召集全部原班人馬，於是決定「擼起袖子，組建一套全新的陣容，全力以赴」。他同時強調，這一決定也源於對原配音演員工作成果的尊重。在他看來，僅召回部分演員並與新配音混搭並非理想方案，「有相當多的人我們請不到，還有很多人協調起來極其困難，最終我們認為，乾脆從頭開始才是更好的選擇。」
據悉，重製版將採用全新英文配音班底，力求在保留角色神韻的同時，為玩家帶來新鮮體驗。儘管部分老玩家可能對換角感到不舍，但Atlus表示，這是基於現實條件和對作品長遠考慮後做出的審慎決策。新版配音的具體陣容尚未公布，遊戲預計在2026年內發售。
「老聲優因身價暴漲或退圈而無法回歸，Atlus選擇徹底換血。你是支持『全部重來』的翻新，還是寧願製作組只請回哪怕一兩位原配，哪怕其他角色換人也接受?換配音會影響你入手《女神異聞錄4 重製版》的決定嗎?留言區說說你的想法。」
