《重返德軍總部》在距離2001年首發約24年後，終於在德國以原始、未經審查的版本面世。這一消息幾乎悄無聲息地由 Bethesda 德國官號發布，夾雜在近期QuakeCon大會的相關報道中，為電子遊戲史上最曠日持久的審查畫上了句號。
問題的根源在於德國長期以來嚴格限制在電子遊戲中出現納粹標誌及相關引用的法規。與其他媒體形式不同，電子遊戲受到的限制尤為嚴苛，因此《重返德軍總部》在德國市場發行時經過了大幅修改。最初在德國發行的版本刪除了所有納粹標誌，多個組織和角色被重新命名。海因里希·希姆萊變成了虛構人物，第三帝國相關內容被替換為一個名為「狼族」的虛構組織，大量文本和任務簡報也被改寫。
這就造成了遊戲雖然保留了整體架構，故事情節卻大相徑庭的情況。《重返德軍總部》起初是一款以二戰為背景的射擊遊戲，主角潛入納粹設施。然而，劇情很快轉向超自然方向，引入了邪教實驗、亡靈、墓穴和神秘儀式。審查制度也改變了這些元素融入敘事的方式。將對納粹的指涉轉變為對一個虛構組織的引用，讓遊戲的重心更多地放在了一個試圖復活其創始人的古老秘密社團上。
此後，德國的法律環境發生了變化。2018年，當局改變了針對電子遊戲中呈現相關符號的立場，允許在特定情況下，將其融入藝術或文化背景時加以使用。這一轉變，使得《德軍總部：新秩序》等作品得以在2019年未經刪改地發行。
