宅中地 - 每日更新
宅中地 - 每日更新

贊助商廣告

X

《黑神話》英文翻譯被按讚:妖怪、黑熊精等都堪稱絕佳

2024年08月16日 首頁 » 遊戲速遞

8月16日消息,在昨晚英偉達公布《黑神話:悟空》RTX影片之後,有眼尖的網友從影片的最後一幕實機發現了亮點。

在英文語言設置下,「妖怪」被直接譯為Yaoguai,「黑熊精」被譯為「Black Bear Guai」。

網友也表示,這個英文翻譯很地道。這東西是國內獨有的概念,直接用拼音的確是比找個意思相近的英文單詞更不容易產生歧義。

《黑神話》英文翻譯被按讚:妖怪、黑熊精等都堪稱絕佳

《黑神話:悟空》即將在8月20日正式發售,近日在百度黑神話吧有網友發帖,稱發現《黑神話》WeGame版的下載容量約為118GB。

想首發體驗遊戲的朋友不僅得提前給硬盤留些空間,這麼大的下載容量對網路也是一個挑戰。

《黑神話》英文翻譯被按讚:妖怪、黑熊精等都堪稱絕佳

宅中地 - Facebook 分享 宅中地 - Twitter 分享 宅中地 - Whatsapp 分享 宅中地 - Line 分享
相關內容
Copyright ©2025 | 服務條款 | DMCA | 聯絡我們
宅中地 - 每日更新