前段時間，備受粉絲期待的輕改動畫《藥師少女的獨語》終於播出了。然而關於這部作品中的文字設定，卻在部分觀眾間引發了討論。
有觀眾指出，這部作品以中國風的國家為舞台，甚至連「荔國」的國旗都使用了漢字。然而動畫中的壬氏在紙上寫的卻是日文，這難道不是很違和的設定嗎？還有人用漫畫中的場景與動畫進行了對比，在漫畫中可以看到壬氏寫在紙上的文字同樣是中文。
關於文字混雜的設定，有觀眾認為該作的舞台雖然是中國風，但本質是還是架空世界，所以會出現多種文字也沒什麼不合理的。小說原作者日向夏也發推解釋稱，因為是大陸風的架空世界，所以加入了很多不合常理的表現。雖然有著近代的文化，服裝卻是以唐代為原型，故事初期還出現了巧克力什麼的。另外裳、帳、乳酪等很多內容也用了片假名的翻譯。
而關於還原漫畫的問題，有人指出，如果認為動畫中使用日文與漫畫不符，那可真是錯怪製作組了。之所以會出現這樣的情況，是因為藥屋少女的漫畫共有兩部。在倉田三之路創作的漫畫中，壬氏確實寫出了中文，但在貓水母創作的漫畫中，壬氏寫出來的就是日文。所以這次的動畫不過是還原了貓水母版本的漫畫罷了。
每週遊戲喜加二
Epic送艾瑪和熊麻吉 惡靈附身2
萬聖節就快到了，本周Epic為大家送出的遊戲是《艾瑪和熊麻吉:影子歷險記》和《惡靈附身2》，玩家可以在11月3日2點前登陸賬號領取這款遊戲，入庫保存後即可隨時遊玩。
