近日，歐洲任天堂公布了Switch應用程序《薩爾達筆記》的宣傳影片，該功能專為購買《薩爾達傳說：曠野之息》與《薩爾達傳說：王國之淚》Switch2版的玩家設計，可通過「薩爾達公主」的語音旁白幫助玩家回顧遊戲歷程。
然而，宣傳片中的西班牙語配音因語調過於機械而引發玩家質疑。部分粉絲推測，任天堂可能使用了生成式AI技術，而非真人配音演員Nerea Alfonso——她曾為《曠野之息》西語版薩爾達公主配音，但尚未確認是否參與此次錄製。
Vuelve a visitar diversas ubicaciones de todo Hyrule para descubrir nuevos datos de mano de la princesa Zelda, el rey Rauru e incluso... ¡el maestro Kogg!
— Nintendo España (@NintendoES) June 2, 2025
Conoce más detalles sobre ZELDA NOTES: https://t.co/NEVuuVVYz5 pic.twitter.com/dCuPVS9obs
爭議源自任天堂西班牙官方賬號發布的宣傳影片。玩家在對比Nerea Alfonso以往的作品後指出，新旁白缺乏真人配音應有的情感變化和自然節奏，甚至有粉絲在留言區上傳了真人配音與此次旁白的對比片段。對此，不少網友吐槽：如果真是AI，那老任也太敷衍了！
En español latino sí se escucha natural y bien doblada la voz de Zelda. pic.twitter.com/PA2Zw4GJtp
— Ynnad Briseño (@dannymaicol) June 2, 2025
儘管《薩爾達筆記》早在2025年4月的任天堂直面會上就已亮相，但其多語言配音的具體安排一直未公開。截至目前，任天堂仍未對AI配音的猜測作出回應。
