近日，CD Projekt Red公布《巫師3：狂獵》全新DLC「舊時曲」的語言配置新規，該拓展內容將不再搭載俄語配音，是系列首個做出該配置調整的DLC。這一調整源自工作室2022年3月落地的合作規範更新，也是品牌遊戲內容本地化配置的一次重要改動。
В связи с нашим решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года, в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» не будет русского озвучения. При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский. Текст, как и прежде, будет полностью переведен, а русская озвучка останется в основной игре и её первых двух дополнениях.
據官方說明，《舊時曲》雖移除俄語語音配音，但完整保留俄語字幕翻譯，保障俄語玩家的文本遊玩體驗。玩家啟動該DLC後，遊戲音頻將自動切換為波蘭語原版。值得注意的是，《巫師3》本體遊戲以及《石之心》《血與酒》兩款經典舊DLC的俄語配音將全部保留，在即將上線的遊戲重製版中也不會刪減。
Уважаемые CD Project Red! В связи с моим решением прекратить сотрудничество с ебаными пидорасами с марта 2022 года, в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» не будет лицензии При запуске дополнения игра автоматически переключится на пиратскую копию.
A gaming company that favors politics over gaming/gamers deserves to die. Take your political messaging and wokeness elsewhere faggots.
本次配音調整源於工作室的合作準則更新，不再沿用原有俄語配音演員陣容參與新內容製作。據行業消息推測，這一語言配置標準或將延續，CDPR後續包括《電馭叛客2077》相關新內容，也有望採用同款本地化方案。
