《海賊王》將會作為最佳少年動畫之一載入史冊，它改編自尾田榮一郎同樣備受讚譽的長篇漫畫，講述了一個誇張滑稽而又有著豐富主題的故事，裡面充滿了精彩的戰鬥、感人的瞬間、神一般的存在以及一幫讓人感到非常暖心的角色。要想以完全不同的拍攝風格重現所有這些品質，勢必要付出巨大的努力——流媒體巨頭 Netflix 新推出的《海賊王》真人劇集便很好地證明了這一點。
真人劇的第一季以濃縮的方式重新演繹了尾田的傑作。雖然故事依然圍繞海賊新秀蒙奇·D·路飛（伊納基·戈多伊 飾）和他的船員們展開，描繪了他們尋找傳說中成為新任海賊王所必須的大秘寶「One Piece」的冒險，但是劇版想要講的東西太多太雜，難以塞入八個一小時長的單集。
Netflix 版試圖將路飛的很大一部分起源故事都裝進第一季里，包括他如何獲得像橡皮筋一樣伸縮身體的能力、他的團隊「草帽一夥」的成立、他們在偉大航路上的初航，這些內容全被重新改編，以便更好地適應真人劇集的形式。《海賊王》粉絲會意識到這是「東海篇」的大致內容，而在動畫裡，東海篇播了 44 集，在漫畫裡，東海篇連載了 95 話。粉絲們還會意識到，不管怎麼刪減，Netflix 這一季怎麼都不可能塞下那麼多劇情。
不幸的是，真人版並沒有致力於徹底重組故事結構。而是選擇了一個不上不下的改編思路，它試圖講述一個精簡版的故事，同時竭盡所能加入討好老粉絲的內容。角色的背景故事也許會用閃回講個大概，但用來給日後的角色形象做鋪墊的那些更加親密的接觸，就沒了蹤影。
原本在漫畫和動畫裡非常有震撼力的台詞，在這裡像是泄了氣的皮球一般，重要性被大大削減，因為它的背景要麼是被一筆帶過，要麼就是被徹底忽略。由於節奏變快，並且只強調那些重要和難忘的時刻而忽視了角色的成長，角色之間的真誠互動大部分都顯得很突兀。這版《海賊王》難以找到自己的身份，因為它一直在努力成為動畫版。
但這並不代表真人版沒有趣味性。第一季把這個世界的特徵很好地立了起來，包括各個海賊和政府勢力間不斷變化的權力動態，以及被幾片大洋主宰的星球所固有的殘酷性。戰鬥場景誇張而令人愉悅，像是一個角色會被砸入牆壁、毆打致死或者一刀兩斷的暴力版《小飛俠》。
用於展示路飛的橡膠身體、巨型海洋生物以及其他古怪事物的數字特效全都賞心悅目。但它們還是比不過實拍特效：單是那些漂亮的海盜船布景就讓這部劇值得一看了。基本上，創劇人麥特·歐文斯和拍攝團隊確保了真人版能夠表現出《海賊王》長久以來標誌性的冒險感。
演員們也很出色，在保持各個角色誇張、搞笑（有時候也有些俗套）氣質的同時，也讓角色們顯得真實可信。戈多伊對路飛的熱情演繹令人信服。儘管與動畫版相比顯得低調收斂一些，但他熱情洋溢的氣質、誇張的舉止、抓住精髓的經典台詞，都幫助他演好了這個有時懵懂但總是英勇的海賊。
雅各布·羅梅羅很好地飾演了路飛的朋友兼隊友 —— 膽小的烏索普。烏索普是最受劇版限制的角色之一，但在雅各布·羅梅羅的演繹下，他那些天馬行空的故事和無私的舉動依然能讓老粉絲和新觀眾產生共鳴。
新田真劍佑扮演了從賞金獵人變成草帽團成員的羅羅諾亞·索隆，他的外形確實很像索隆 —— 尤其是他和戈多伊在打鬥場景中演對手戲的時候 —— 但他僵硬的表演讓人不舒服。有時候他演得特別機械，好像他執著於表現索隆的高冷，忘記了展現這個角色的其他方面。（好在，當他能夠展現悲傷、憤怒、後悔等情緒時，他演得很到位。）
另一方面，塔茲·斯凱拉扮演的山治總是展現出迷人的氣質，他能夠迅速從不情不願的戰士轉變成富有同情心但粗暴的盟友（尤其是和索隆相處時），演出了受人愛戴的草帽團大廚的味道。
但劇版最出彩的演員是扮演娜美的埃米莉·拉德。她很擅於展現這位航海士帶有一絲調皮的堅強性格以及這種性格暗示出的過往創傷，最終帶來了迷人的表演。但真正給這個角色注入生命的，還是她在面對朋友或敵人時表現出的熱烈的情感。多虧了埃米莉·拉德，我很容易相信娜美其實很關心身邊的人，即便她的行為與此相悖。
總結
Netflix 的《海賊王》努力在真人版中重現原作的魔力，但卻不得不捨棄一些情節。這為長盛不衰的《海賊王》漫畫和動畫創造出了一個在一部分地方能夠奏效的新變種，Netflix 版最好的時候，就是在創劇人麥特·歐文斯及編劇團隊做出改動、走上自己的航道的時候。可惜劇版《海賊王》並沒有堅持走改編的路線，而是不斷駛回熟悉的海域和討好老粉絲的橋段，最終搞得高不成低不就。考慮到其他方面（數字和實拍特效、刺激的打戲、討喜的演員陣容）配合起來有著不錯的表現，這實在令人惋惜。雖然真人版在展示原著精神方面做出了值得嘉獎的努力，但刪減的情節卻剝奪了《海賊王》大部分乃至全部的情感核心。
優點
在還原角色造型、氣質、能力方面下了很大功夫
刺激的戰鬥場面
缺點
捨棄了太多情節導致故事缺乏感染力
過度執著於再現原著經典場面，以至於讓人感到乏味
