育碧的《刺客教條：暗影者》自發售以來，官方確認已有超過200萬名玩家加入。然而，關於遊戲的種種爭議內容也不斷被玩家在網路上挖出。其中，彌助BOSS戰的背景音樂因歌詞發音疑似歧視亞裔而引發熱議。
起初，有網友分享了《刺客教條：暗影者》的配樂，認為遊戲中的配音、劇本等是該系列近20年來最糟糕的一次，甚至將不符合戰國時代風格的搖滾與嘻哈曲風突兀地加入遊戲中。
The BGM lyrics are 「chinja tonawachinja」 which translates to 「we will slaughter them」 in Swahili. This is a game where an African murders en-masse to the equivalent of 「kill the boer, kill the farmer」.
— Andyface (@Drewbiepie) March 21, 2025
A sadistic racist’s fetish at best, a statement of intent at worst. https://t.co/TD1ZI50l8Q
不過，很快有網友指出，歌詞其實是非洲大陸使用人數最多的語言之一「斯瓦希里語」，與歧視用語無關。然而，這段歌詞翻譯過來是用斯瓦希里語講述「我們將會屠殺對方」的內容，引發了兩種不同意見的爭論。
一方認為這種歌詞不應出現在黑人武士對抗那些日本人的橋段中，擔心可能會煽動亞裔仇恨等問題;另一方則認為無需過度解讀，這只是單純的BOSS戰音樂而已。
