曾幾何時，中國玩家還必須齊心協力在Steam留言區發負評並大喊「We need Chinese！」，以期國外廠商在後期添加中文字幕，但沒想到一款國產遊戲實現了「兩極反轉」，讓外國友人在留言區求起來了英文字幕。它就是即將在8月20日發售的《黑神話：悟空》。
目前YouTube 上《黑神話：悟空》的中文發售預告的留言區中熱評第一的網友如此寫到：中文配音比英文版好太多了，語境更豐富。有網友附和道：我希望美國版能有中文配音 英文字幕，配音總是很爛。
並且，不止一人表示中配好太多，表示若沒有英文字幕的話到時會去嘗試中配。
此情此景也引起不少國內玩家同感，表示玩遊戲選擇出產國的配音才是最有味道的；也有玩家感嘆，現在終於輪到洋人找我們要原版配音加字幕了。
這或許也應了本作的出版單位，浙江出版傳媒公司對《黑神話：悟空》的期許：以電子遊戲為媒介弘揚中華優秀傳統文化、推動中華文化走出國門。
