假面騎士加布有關最終形態的主宰模式，涉及到的相關中文譯名，這次也正式公開了，本次的主宰模式的中文譯名，和之前的超越模式一樣，屬於是槽點相當多的一個中文翻譯了，來具體看看這次的中文翻譯的核心槽點之處。
本次的將於第36話成功解鎖和登場的假面騎士加布的最終形態第二模式，也就是主宰形態，目前定下來的官方譯名是宗師模式，這個叫起來真的有些彆扭，突然變成了玄幻風格了。
假面騎士系列的中文譯名，怎麼說呢，雖然說都是以信達雅為主，其中確實有不少在給了中文譯名後，觀眾和粉絲開始按照中文譯名稱呼的，比如說經典的崇皇時王，當年沒出中文譯名的時候都是冠位時王或者是堂皇時王，有了中文譯名後才確定下來。包括隔壁的超人力霸王德卡也是如此，在沒有給出正式中文譯名之前，都是稱之為是戴卡奧特曼。
但是有一些中文譯名，可能是翻譯的實在是有些彆扭，或者說在正式公開之前，觀眾已經叫習慣了，所以就懶得再改了，就算是有中文譯名，也習慣用之前的稱呼，比如說加布的最終形態，基本上算是定下來了是超越形態和主宰形態，這點中文譯名再怎麼翻譯，估計大部分粉絲也不會改口了，就好像W翻譯成雙騎沒什麼粉絲這麼稱呼，還有fourze和wizard，粉絲還是喜歡叫四仔和法爺。
