CDPR確認，《巫師3》擴展內容《舊時曲》將使用AI技術調整傑洛特的波蘭語配音，由AI語音公司Respeecher負責，在保留原配音演員本人表演的基礎上還原初版聲音。
傑洛特波蘭語配音演員雅采克·羅澤內克（Jacek Rozenek）2019年中風後一度喪失說話能力，經康復訓練於2022年回歸，但聲音已與十多年前不同。參與《巫師3》次世代版配音時，他每天需進行數小時訓練，錄製結束後精疲力盡。
製作《舊時曲》期間，團隊決定由羅澤內克親自錄製所有新台詞，再交由Respeecher利用其過往配音素材訓練算法，將新錄音調整至接近遊戲初版的聲音表現。羅澤內克本人同意該方案，希望最終效果接近自己12年前的聲音。
CDPR本地化製作人米科瓦伊·什韋德表示，AI技術存在倫理爭議，但在獲得本人授權且出於健康原因的前提下，該技術可發揮積極作用。此前CDPR已在《電馭叛客2077：自由幻局》中使用Respeecher技術，為已故配音演員米沃戈斯特·雷切克補錄台詞，並獲得其家屬同意。
配音演員中風後用AI還原舊聲，這算技術溫暖還是給AI濫用開先例，你覺得遊戲行業該怎麼劃這條線，歡迎在留言區聊聊。
