《天空戰記》是日本龍之子工作室,於1989年4月推出的一部動畫。
其以熱血少年、鎧甲格鬥作為賣點,搭配美型的畫風,是許多80-90年代出生的朋友童年美好回憶。音樂製作也非常精良,兩首主題曲都成為日本動漫音樂的經典之作。
與同時期的《聖鬥士》不同,《天空戰記》取材古印度、佛教神話,描述了「創造神梵天"和「破壞神濕婆"間驚心動魄的鬥爭。
劇中的「八部眾」身穿的鎧甲非常具有古印度和佛教色彩,也有與之對應的原型。下面,就讓我們一起來看看吧。
修羅王 日高秋亞人
國內常見翻譯為「日高一平」,是作品的男主角。他表面上是一名中學生,實則為修羅王的轉生,後被調合之神召回天空界,與其他神將共同阻止破壞神的陰謀。
原型為「阿修羅」,是古印度神話中一群追求力量的神族,司掌道德及社會。他們與司掌自然現象的提婆神族對抗,有時被視為暴力之神。
其形象被佛教吸納後,成為了護法神「八部眾」之一。佛教傳入中國後,也將「阿」解釋為「非、不、無」,故而出現了「非天」的含義,即「有天神的福報卻沒有其德行」。相傳阿修羅男性相貌極陋,女性美貌有姿,常迷倒天人。
柬埔寨吳哥窟的阿修羅浮雕
夜叉王 黑木凱
黑木凱是秋亞人在人間的摯友,原本是夜叉王轉生,但回到天空界後被破壞神控制,成為對付神族的工具。最終被友情感化,合力消滅了破壞神。
原型為「夜叉」,在古印度神話中,其來源說法不一,常見的說法是其與羅剎同時由梵天腳掌生出,但雙方相互敵對。他對人類持友善態度,因而稱為「真誠者」。
夜叉在佛教神話中,夜叉居住在人間、空中與天界。居住在天界的夜叉受帝釋天管轄,負責護衛天界大門,北方毗沙門天王就率領著「夜叉八大將」,執金剛神、黑大將、五色財神等護法神也被認為是天界的夜叉。
古印度巽伽王朝的持欄夜叉雕像
天王 日向
國內常見翻譯為「喬迦」。天空界「八部眾」之首,不擅言辭但是非分明。他被自己尊敬的因陀羅出賣,發現其陰謀並堅決與之對抗,最終與敵人同歸於盡。
原型為「天」,在印度教中,世間分為天界、空界、地界,天界亦稱之為「提婆界」,提婆在梵語中的本意即為「天」,後又引申為居住在天界的男性神明。
佛教則認為提婆是居住在天界的有情眾生,他們的壽命很長卻有盡頭,也會進入輪迴。在壽盡之時,還會出現衣裳垢膩、頭上花萎、身體臭穢、腋下汗出、不樂本座等現象,被稱之為「天人五衰」。
因陀羅也被認為是提婆神;圖為尼泊爾16世紀的因陀羅鍍金銅像
龍王 龍馬
國內常見翻譯為「良馬」。天空界「八部眾」之一,與天王是至交好友。他身材魁梧、行事果斷,是「八部眾」中實力非常強大的一位。雖然不愛講話,但偶爾會開開玩笑。
原型為「那伽」,是古印度神話中的蛇神,被視為有靈性的生物,能夠造雨,但是也會帶來如洪水和乾旱等災害,因此它們居住地方常被認為位於井、湖或河流的底部。
佛教也引入那伽的概念後,形成了「龍眾」護法神的形象。由於那伽在印度經常與本地傳說中巨蛇、巨龍等相似的生物混同,所以在其流傳到中國後,也與傳統文化中的龍混淆,被翻譯成「龍」,實際上並不是一樣的生物。
寮國公園的雕像,被那伽保護的佛陀。
迦樓羅王 麗牙
國內常見翻譯為「麗迦」。天空界「八部眾」之一,表面上吊兒郎當,實際上思維敏銳、勇猛果決。擁有與眾不同的靈力羽毛,可以探知異地的事情。以最美的戰士為榮。
原型為「迦樓羅」,是印度神話中的一種巨鳥,主神毗濕奴的坐騎。迦樓羅在東亞、東南亞和南亞地區都具有很大的影響力,被視為力量的象徵。
佛教吸收「迦樓羅」的概念後,將其演化出護法神之一,通常以半人半鳥或全鳥形象出現,其每天吞食一條那伽和五百條毒龍,最後因毒性發作全身自焚。迦樓羅傳入中國後,與傳說中的大鵬形象結合,故而有著「大鵬金翅鳥」的稱呼。
迦樓羅崇拜在東南亞國家盛行;圖為印度尼西亞航空放置的雕像
那羅王 蓮華
國內常見翻譯為「蓮迦」。天空界「八部眾」中唯一的女孩子。她潑辣的外表之下,有一顆憧憬愛情的心,甘願受此矇騙。她愛慕因陀羅,執迷不悟地為他效忠,最後被天王冰封。
原型為「緊那羅」,是古印度神話中的一種半人半馬的小神,擔任天神的歌者。男性緊那羅擅長音樂,女性緊那羅則美麗動人擅長舞蹈。
佛教中的緊那羅位列「八部天龍」護法神之一,為帝釋天主演唱法樂,也被稱為「樂神」「歌神」「執法樂神」。在漢傳佛教中,其也被佛寺祭祀供養,視同中國民間信仰或道教中國的灶神。尊稱為「監齋使者」。
東南亞國家,緊那羅通常表現為半人半鳥;圖為曼谷的緊那羅像
比婆王 彈
國內常見翻譯為「阿達」,天空界「八部眾」之一,性格直率,如同烈火一般,最具有攻擊性。由於缺乏思考,因此被因陀羅的謊言蒙蔽。
原型為「摩睺羅伽」,在古印度敘事詩《摩訶婆羅達》里,他是阿修羅中的一員,有四隻手和一條尾巴,喜好為非作歹。
佛教中的摩睺羅伽是「八部天龍」護法神之一、蟒蛇之神。原本是腹行類,由於其智力較低,反而能專心修行,脫胎換骨成為神祇。其也被視為音樂神,形象多為人身蛇首,一手持笙,一手持鼓棒。
摩睺羅伽的塑像
闥婆王 空也
國內常見翻譯為「高也」,天空界「八部眾」之一,被認為是天空界中最強的人,達到了「無我」境界。由於痴迷武學而忽略真相,多次與迦樓羅王交鋒,實力在伯仲之間。
原型為「乾闥婆」,在古印度神話中是一種以香味為食的神族,能表演音樂和節目。與緊那羅同為樂神,負責為眾神在宮殿裡奏發美麗的音樂。
在佛教中,其亦為「八部天龍」護法神之一,居住在須彌山上,侍奉帝釋天,追逐香氣為食。乾闥婆在梵語中有著「變幻莫測」的意思,所以用來指代魔術師、海市蜃樓,佛經中也常用其形容諸法的如幻如化。
新疆克孜爾石窟第171窟的乾闥婆壁畫