對於《消逝的光芒》系列來說，今年意義非凡。這個開放世界殭屍遊戲系列正在慶祝其十周年紀念日，開發商 Techland 為此籌備了多個項目。其中包括為系列首部作品精心打造的視覺與音頻翻新更新，該免費更新名為《消逝的光芒：潤色版》（Dying Light: Retouched），將於今天（6月26日）推出。
"使用自家引擎開發的最大好處之一，就是引擎開發團隊就在我們隔壁，" Techland 在其博客中解釋道。"過去幾年裡，我們添加和定製了很多內容，也學會了如何更好地榨取現有技術的潛力。有一天，有人開始將這些心得應用到一些舊資源上——我們靈光乍現，意識到可以對整個遊戲都這樣做。"
因此，玩家可以期待紋理解析度和質量的提升，以及光照效果和基於物理渲染的改進。Techland 還承諾了全新的 8K 超高陰影質量，並且為擁有相應硬體的玩家提供了更高的最大細節層次（LOD）選項，這意味著《消逝的光芒》中最精細的資源現在能在更遠的距離上清晰可見。
在音頻方面，原作曲者 Paweł Błaszczak為此次更新重新灌錄了《消逝的光芒》的原聲配樂，同時在整個遊戲中"融入"了新的曲目和環境音效。此外，戰鬥中"大幅強化了...受擊反饋音效"，據稱聽起來"更令人滿足，更具衝擊力"。
然而，Techland極力強調，《消逝的光芒：潤色版》更新專注於"增強"，而"並非完全的重製或復刻"。同時，玩家能體驗到的"改進程度"將"因平台而異"。
值得注意的是，該更新不會登陸原版Switch平台——該平台曾在 2021 年獲得了一個令人印象深刻的《消逝的光芒》移植版。Techland 已向 IGN 確認，更新"不會"登陸任天堂的該平台。也不要期待Switch 2版本，因為Techland 表示"目前沒有（發布）計劃"。
