在《黑神話：悟空》里，眾多玩家紛紛被一段頗有洗腦感的「往生咒」音樂所吸引，並給出了很高的評價。8月27日，B站一位英國UP主肖恩Shaun-Gibson上傳了一起影片，表示自己拿「往生咒」進行了採樣，並重新做了一首歌曲。歌曲非常好聽，且中譯也頗具特色，一起來聽下。
影片欣賞（已取得UP主授權）：
Warrior Quest
採樣：黑神話悟空《往生咒》
創作：肖恩Shaun Gibson
翻譯：安德
Yo~ guess who’s in town to save the monkey king
Yo 何人赴湯又蹈火集齊六根復活美猴王
Flying on a magic cloud come watch me riding the wind
身駕筋斗雲御風於空盡馳騁
Gonna strike 『em all down one by one
攔路之敵皆擊潰
Every demon every evil shadow gone gone gone
妖魔鬼怪盡驅散
Never gonna rest
奮勇直前 永不停歇
Until we pass the test
直至通過所有磨難
We’re fighting to protect on our own journey to the west
此行逆戰西遊 無畏直面天命
Our warrior quest
這奮戰之路
Our warrior quest
這奮戰之路
Our warrior…
我們的奮戰...
You’re brave enough to try it?
問君膽識有幾何
Huh~ bring it on
真金豈能畏火煉
Don’t you know that fate decided I’m the destined one?
命數既定汝當知 天命藉由吾身承
Gonna save the world from evil
力挽大千於奸惡
Right beats wrong
真善終將勝邪慝
『Til finally I free the soul of Sun Wukong
定讓六根齊相會 魂歸大聖孫悟空
Never gonna rest
奮勇直前 永不停歇
Until we pass the test
直至通過所有磨難
We’re fighting to protect on our own journey to the west
此行逆戰西遊 無畏直面天命
Our warrior quest
這奮戰之路
Our warrior quest
這奮戰之路
We’re on a warrior quest
我們在這奮戰之路上
Our warrior quest
這奮戰之路
影片截圖：
