目前《黑神話：悟空》已經上線有一段時間了，作為首部國產3A大作，《黑神話：悟空》的問世不僅讓國內的玩家們熱血沸騰，就連國外的玩家們也沉浸其中，而在這款遊戲剛剛發布的時候，一段時間裡面幾乎所有的熱度都被《黑神話：悟空》占領，火爆程度絕無僅有。
而隨著很多主播和玩家都已經通關，這款遊戲的熱度也是漸漸的降了下來，總體來說《黑神話：悟空》不管是劇情的設計還是人物的建模都是可圈可點，雖然說遊戲裡面也會出現一些小小的問題，但是官方也是能夠及時修復，不過最值得關注的還是遊戲裡設計的文化內容。
作為曾經的遊戲主播一姐，女流在直播的時候也玩了《黑神話：悟空》，不過在直播的時候也是發生了很多意外，比如說在給觀眾講述《黑神話：悟空》中的一些文化內容的時候，直播間卻直接慘遭封禁，女流也成了第一個玩《黑神話：悟空》被封的主播。
對此網友們也是吐槽，女流這一次確實是吃了有文化的虧，不過女流的直播還是很有內容的，就在最近，女流也發現了另一個問題，那就是遊戲中的錯別字。熟悉女流的朋友們都知道，女流在觸發一些遊戲劇情的內容的時候，都會進行講解，所以才能發現錯別字的細節。
比如說有一段話是描述牛魔王和鐵扇公主的，其中「鐵扇仙」就出現了錯別字，被打成了「鐵山仙」，雖然有的網友認為不是錯別字，但是在此之前的文案中給出的就是「鐵扇仙」，所以這個錯別字也是很明顯的，畢竟遊戲內容很多，有點錯別字也是正常的。
除此之外還有網友發現了在介紹辰龍的這一段劇情裡面，老龍被寫成了老羅，豬八戒的九齒釘耙也出現了錯別字「九尺釘鈀」，或許在遊戲中還有其他的錯別字，不知大家有沒有發現，不過更讓人意外的是《黑神話：悟空》的翻譯，在翻譯成英文之後，直接逗笑了女流。
就比如說石敢當的翻譯直接變成了「shi gan dang」，女流更是直接吐槽：「這怎麼還罵人了？」，還有就是金箍棒也是採用了拼音直譯，「jin gu bang」，對此網友們也是直接按讚，雖然在國外對於金箍棒也有自己的英文翻譯，但是這裡直接使用拼音就是讓我們感覺很舒服。
不過這些翻譯裡面也有一部分讓人忍不住想吐槽的，比如說紅孩兒竟然直接給翻譯成了「red boy」，紅孩兒變成了紅色男孩兒，看到這裡的時候女流也是徹底忍不住笑了，不僅是女流，很多觀眾也是紛紛吐槽，如果是老外看到了這樣的翻譯，會不會一時間看不懂了呢？
關於《黑神話：悟空》，你們有什麼不同的看法嗎？
