近日，《沉默之丘2重製版》已在全網發售，同時也獲得了許多玩家的好評。不過有細心的玩家發現，義大利語版遊戲在詹姆士發現收音機時，會聽到妻子瑪麗的消息，而字幕卻會暴露後續劇情。
在遊戲開始時，玩家扮演主人公詹姆士，會發現一台收音機，這個收音機會在後面的旅程中一直跟隨玩家，用來幫助檢測怪物的存在，當靠近時就會發出更大的靜電噪音。
但是義大利語言下的遊戲，會在進行到第一次聽取收音機的消息出現BUG，正常情況下玩家應該聽不清妻子在說什麼，只有一點微小而又破碎的聲音。其他語言中會在字幕上用一些標點符號來代替真實的語言，但義大利字幕卻直接顯示「你為什麼殺了我?」，這會對那些第一次遊玩的玩家來說破壞遊戲體驗，直接透露後續的劇情走勢。
這個BUG被發現後，製作組Bloober Team連夜修復遊戲，發布補丁1.003.000版本，將劇透字幕修改成奇怪的話語，確保玩家不會知道瑪麗究竟說的是什麼，直到他們找出真相。
