演員翁虹18歲的女兒劉蒔（小名小水晶）因一組生日寫真走紅，被網友封為「最美星二代」。
面對外界熱議，翁虹在採訪中公開回應，態度謙遜而清醒。
翁虹表示，女兒只是「幸運地長在了網友的審美點上」，「這是她的幸運，也是她的福氣」。她直言「最美」的稱號太過沉重，不希望女兒被顏值標籤定義。
當被問及是否會讓女兒進軍演藝圈時，翁虹的回答乾脆利落：「演藝圈不差她一個」。她明確表示，女兒目前仍在海外求學，現階段必須以學業為重。
她透露，小水晶目前在海外讀高三，成績優異，還擅長鋼琴、馬術，作息規律。夫婦二人共識：拒絕女兒過早踏入娛樂圈，青春期應深耕學識、塑造三觀，而非被流量裹挾。「若她成年後想進演藝圈，有獨立能力應對輿論，我會全力支持。」
不過，翁虹也並非完全替女兒做決定。她表示，如果女兒成年後真的對演藝行業感興趣，她會尊重孩子的選擇。「只要她開心快樂喜歡的事情，作為父母就盡所能去托舉她支持她。」但她同時強調，每個人都要為自己的選擇和決定買單。美貌會褪色，學識、品格才是一生的底氣。
不少網友為翁虹的教育觀按贊，稱其為「人間清醒」——不消費女兒的熱度，不急於推她出道，在星二代扎堆的時代，翁虹的選擇顯得格外難得。
翁虹和老公劉冠廷夫妻倆分居已3年，老公帶著女兒定居美國，翁虹則在上海， 夫妻倆1年見1次，「小別勝新婚，距離產生美感，就像牛郎跟織女一樣」，靠社交軟體、FaceTime維繫感情，樂得擁有自己的空間。
