《鋼彈》鴨騾宿怨源頭拉拉座機秘聞 撞名某奢侈品牌

喜歡《鋼彈》特別是鋼普拉的朋友們可能沒注意一件事，就是萬代經常會標明拉拉專用座機，卻不指名原名「艾爾美斯」，實際上在日語中拉拉的座機官方稱呼就是「愛馬仕」，一起來了解下這段秘聞。

贊助商廣告

·拉拉，熟悉系列的粉絲都知道，只是系列兩大精英主角鴨騾多年恩怨的源頭，而且其乘坐的座機當年被命名為「艾爾美斯」，當然這是漢語的優勢，可以通過諧音避免與某些版權名稱衝突，但日語中就很難避免了。

·日語中原本的「愛馬仕」作為知名奢侈品牌，原本就已經諧音化而來，這讓萬代非常忌憚，作品中還不算什麼，商品化後萬代為避免不必要的麻煩，始終以「拉拉·辛專用MA」來命名鋼普拉等周邊。

贊助商廣告

·不過也有例外，在《 SD鋼彈》的網頁遊戲中始終沿用「愛馬仕」的原名，各種原因並未有正式回應。