眾所周知，現在日本動畫界非常流行「異世界轉生番」，而在今年剛剛開年就有一部異世界轉生動畫吸引了我的注意，這部動畫名為《貴族轉生～得天眷顧一出生就獲得最強力量》。為什麼這部動畫會引起我的注意呢？因為這部動畫的原作是一個台灣人寫的，而且還是根據我們大陸的電視劇寫的。
這部動畫改編自輕小說作家三木奈沙創作的同名輕小說，而這位三木奈沙是一位土生土長的台灣人。這哥們原本去日本是打算作為聲優出道的，結果聲優沒當上卻覺醒了日文天賦，大學期間就以接近滿分的成績取得了日文能力試驗一級，然後就開始寫輕小說，2023年，他寫的輕小說《雖然等級只有1級但是靠固有技能成為最強》就被改編成了動畫。
由於三木奈沙平日就喜歡看一些我們大陸的歷史劇、清宮劇，他本人還特別喜歡《雍正王朝》的十三阿哥，於是他突發奇想，如果把「宮廷權謀」和「龍傲天爽文」結合起來寫一部輕小說，那效果會是怎麼樣呢？就這樣，《貴族轉生》誕生了，後面又被改編成了動畫，看看這作品的地圖，是不是有點熟悉。
動畫中主角轉生成為帝國的第十三皇子，原型就是《雍正王朝》的十三阿哥胤祥，開局自帶等級無上限的掛和王霸之氣，還能吸收追隨者的能力，靠著這些能力一路升級打怪，朝著最終的王座進發。作品裡化用了大量《雍正王朝》原著或歷史的橋段，比如動畫中就出現了《雍正王朝》的名場面，賑災時要求「粥要稠到能插住勺子」的情節。
只可惜動畫整體還是偏向於異世界龍傲天開掛升級，作品中奪嫡權謀部分的沒有大家想的那麼出彩，如果真的能模仿到《雍正王朝》的精髓，那我感覺劇情可以吊打絕大部分的異世界番了。
其實要我說，我們中國歷史可以被改編成異世界的人物和題材實在太多了，比如唐太宗李世民，天策上將，亞洲州長，7世紀最強碳基生物，他的經歷實在太適合改編成龍傲天題材了，還有明太祖朱元璋，開局一個碗，結局一個國，這不就是妥妥的龍傲天爽文題材嗎？
也希望未來可以看到更多和中國文化有關的日本動畫，這何嘗不是一種文化輸出呢。
