
前兩天刷到一條遊戲新聞。
說是有個叫Sauce Studios的獨立小團隊,近日公開了一款「砸商店」遊戲《KAREN》,預定登陸PC(Steam)平台。
遊戲簡介非常粗暴:
商家不給你退款?那就讓他們付出代價!你的任務就是 「成為地球上最糟糕的人」—— 憑藉刺耳的嗓音、有氧運動練就的體力,以及充滿年代感卻殺氣騰騰的經典「Karen」式髮型,闖入商場進行連鎖式破壞。


說白了,跟那些蹭「雞你太美」的小遊戲差不多,純靠玩梗出圈。
這類粗製濫造的沙盒遊戲,大多只在乎梗好不好笑,遊戲性本身沒什麼新意——和2014年的《模擬山羊》一樣,都是讓你扮演某個角色,到處肆意破壞,可能你玩個十分鐘就再也不想打開了。
當然,今天聊它,主要還是想聊聊「Karen」這個現象 。
Trailer for 'KAREN', a game where you play as a "Karen" and destroy a shopping mall
不知道你們有沒有聽過Karen這個詞(聽起來像「卡倫」)?
它原本只是個很普通很大眾的女性英文名字,本義「純潔、純淨」,比如莫文蔚的英文名就是Karen Mok。但在美國,早已演變成一個網路俚語。
專門用來指代一類人:脾氣差、自我優越感爆棚,尤其那些愛小題大做、動不動就種族歧視的中年白人女性,經常沒由來地刁難黑皮、黃皮打工人。
最經典的一句話就是「把你們經理叫來,我要投訴!」,因為一些小小的事情,在店裡胡攪蠻纏,鬧得非常誇張,從路人看來完全沒必要。

(賽亞人:我聽說你們的經理很強?)
這種用一個名字精準概括一類人的玩法,有點像中文裡的 「隔壁班嘉豪」、「某脫口秀演員」,貼上特定的標籤。
但也因為Karen具有太過強烈的美國色彩,以至於中文環境裡你很難找到一個能完全對應的詞彙,兩國國情差異擺在這。
(Karen這個詞,美國那邊男女老少,不管什麼人都在用。不像Nigger這種,有一定使用禁忌,黑人可以自嘲,但其他人不能說,說了就是歧視。)

(通貨膨脹已經嚴重到現在需要兩個Karen一起去跟經理理論了)
根據外國梗百科(Know your meme)的說法,Karen這個名字用作貶義詞,最早可能源於2005年脫口秀演員戴恩·庫克(Dane Cook)的單口喜劇段子《沒人喜歡的朋友》(The Friend That Nobody Likes),裡面有這麼一段:
Every group has a Karen and she is always a bag of douche.
每個小群體裡都有一個「凱倫」,她總是特別討人嫌。
And when she's not around, you just look at each other and say,
等她不在場的時候,大家就會互相看一眼,然後吐槽:
"God, Karen, she's such a douchebag!"
「天哪,凱倫她真是個極品!」

2007年,一位叫凱特·戈塞林(Kate Gosselin)的美國電視主持人,在參加流行真人秀《Jon and Kate Plus 8》時,留了一頭很特別的側分波波頭。
由於太過經典,很多Tony老師都會做這種髮型,後來成為了Karen的標誌,也被戲稱為「叫你們經理過來」頭。

還有emoji版。

從那以後,Karen的形象就逐漸被固定:中年、白人、女性、染金髮,往往是種族主義者,刻薄任性,覺得全世界都得圍著她轉……
還有人給KAREN五個字母做了註解:
K — Know your rights 懂點權利就飄
A — Accuse everyone 指控所有人
R — Request a manager 要求見經理
E — Escalate to authority 動不動就升級投訴
N — Never reason 永遠不講道理

經過美國民間十年玩梗、脫口秀的推波助瀾,Karen這個詞在2015年左右徹底走紅。
Reddit上甚至有專門的板塊「FuckYouKaren」,大家生活里遇到事兒精,就會以《XX Karen 又作妖了》為標題,發一篇吐槽貼子。

慢慢衍生出了不同的Karen宇宙:

(遊戲裡找茬的路人,有時候也會被叫Karen)
早期廣泛流傳的一個使用案例,就是「Nintendo Switch Karen」。出自2016年10月20日,任天堂美國發布的初代Nintendo Switch的首支預告片。
預告片裡,一位女士帶著她的Switch遊戲機去參加屋頂派對,給朋友分享手柄,一起玩遊戲。

當時網上有人開玩笑說,「我去,凱倫又把她那破任天堂遊戲機帶到Party上來了。我們在喝酒聊天啊。」
——現在回頭看,就挺莫名其妙的。可能我不是美國人,不理解歐美的派對文化,感覺拿NS出來一起玩也沒什麼好吐槽的。

如今Karen這個詞已經徹底泛化了,變成一個讓人避之不及的英語流行詞彙。
Karen可能本身不叫Karen,叫其他的名字。很多人眼裡的Karen,也會指責別人是Karen。不止是白人女性,像金毛奶龍也有人叫Karen……
甚至後來Karen成了一個P開頭的黃黑色網站關鍵詞,類似於本子裡的「雌小鬼」大人版(慈禧?)的屬性,反正是越來越離譜了。
參考資料:






