庫洛遊戲宣布，《鳴潮》的大型更新版本3.5「編織遺志之劍，迴響夢想之歌」將於7月10日發布。在本更新中，本作品的故事迎來了新的展開，伴隨著新的區域「夢州·玄方地界」登場，另外，兩個新共鳴者作為可玩角色被安裝。並且，作為改善點之一本作的PC版和移動版被使用的儲存容量被削減。
玄方地界是被山水包圍的地方，是東方的氛圍，同時也有守護在那裡生活的人們的防衛城市「玄方城」。
作為新共鳴者，秧秧的共鳴能力進化了的「秧秧·玄翎」以及「穗穗」。秧秧·玄翎是以消滅屬性作為武器操縱迅刀，一邊切換劍技一邊快速戰鬥的角色。
通過推進Ver3.5的故事，漂泊者獲得了第4個共鳴屬性的導電屬性。
另外更新將進一步減少開發團隊在每一次版本升級中不斷改善的使用儲存容量。通過在PC版導入了新的資源壓縮技術，實現了客戶端的尺寸削減。與Ver3.4相比，使用儲存量減少了約20GB。另一方面，移動版的資源清理功能也得到了改善。
