每種忍術都有屬於自己的名字,有些名字叫起來朗朗上口,像什麼螺旋丸、雷切,讀者們從字面上就能直觀地感受到它們的內涵。
與之相對的另一些忍術的名字就比較特別,讀音拗口也就算了,關鍵讀者們完全不知道這些名字有何含義。讓人不禁懷疑,岸本起名的時候腦子裡究竟想的是什麽?
那麼本期我們就一起聊聊,火影中那些莫名其妙的的忍術名字。
廓庵入鄽垂手,千手柱間施展的忍術,特點是施術時掌心出現一個「座」字,能夠輕鬆壓制尾獸的查克拉。
這招的名字取自宋朝廓庵禪師的《十牛圖頌》的最後一個:入廛垂手。
廛,古代民居,泛指熱鬧的城市。垂手,指慈悲,佛與菩薩皆垂手引領眾生。入酒屋魚肆中,垂手說法,勸人向善成佛的意思。
體術奧義超火遁幻術斬大手裏劍二段落之術,柱間童年想和斑一起修煉的忍術,是二人的合體技能。
這招屬於完美吸收並融合了兩個家族的特長,千手一族擅長體術和手裏劍之術、而宇智波一族擅長火遁和寫輪眼幻術。不過斑嫌棄這招的名字太low,最終不了了之,如果這招真的實現了,估計還挺強。
荒繰鷺伐刀,這招還有個通俗易懂的名字——八刀流,全身同時使用八把刀攻擊對手。
這招的名字取自英文Acrobat(雜技體操)的諧音,雲忍者村的忍術基本都是英文的日語空耳。
與之相似的還有達魯伊的嵐遁·勵挫鎖苛素,取自Laser Circles(雷射鎖鏈)的日文諧音。
早期國內的漢化組還給它翻譯成「雷射馬戲團」,後來岸本特意更正了官方命名,換句話說,勵挫鎖苛素這個看似無厘頭的名字,其實是岸本本人認可。
八尾的封印術「億端數煩流奴」,取自英文Octopus Hold(章魚固定)的諧音,這是一個摔跤格鬥技的專業術語。
包括雷犂熱刀lariat(雙重金剛臂)和雷我炸彈liger bomb(炸彈摔)。
直接照搬自摔跤運動的詞庫了。所以雲隱村的忍術,說到底就是諧音梗,別說我們看不懂,日本人看完也是一臉懵圈。
灼遁·光輪疾風漆黑矢零式,第四次忍界大戰中,佐助和鳴人使用的組合技。取名鬼才水門將其命名為「灼遁·光輪疾風漆黑矢零式」。
關於水門的起名邏輯,漫畫中也給出了明確的解釋,如風車般的螺旋手裏劍 搭配上比漆器光澤更亮的黑色箭矢,就形成了水門眼中的「灼遁·光輪疾風漆黑矢零式」。
光輪冰棍發起旋毛自來也雙式之丸,所謂的「光輪冰棍發起旋毛自來也雙式之丸」,也就是我們常說螺旋丸的前身,這個又臭又長的名字,其實融合了螺旋丸的誕生過程。
在原著完結九年後的外傳《水門傳》里,水門為了保護玖辛奈,於是打算以尾獸玉為原型開發一種新忍術。
可是他們費盡心思,卻始終不得要領。在中場休息期間,自來也買冰棍給水門吃,就像他教鳴人時那樣。
在交談中,自來也提到,有的人天生有兩種「發旋」,擁有這樣特徵的人,往往就是天才。受到這句話的啟發,水門把查克拉分兩個方向旋轉,螺旋丸就這樣誕生了。
為了紀念整個發明過程,水門將這招命名為「光輪冰棍發起旋毛自來也雙式之丸」。後來是玖辛奈給這招取名叫螺旋丸。
以上就是《火影忍者》中9個莫名其妙的忍術名字,這些名字初看之下都覺得相當離譜,可是一旦你深入了解名字背後的典故,是不是一下子就覺得合理多了?