近年間，一個有趣的現象在國產單機遊戲領域悄然流行：大量作品採用了高度相似的「《主標題兩個字：副標題四個字》」命名格式。從《明末：淵虛之羽》到《蒼翼：混沌效應》，此種結構頻繁出現，引發了玩家社群關於命名是「創意模板化」還是「市場最優解」的廣泛討論。
反對者認為，這種模式近似於「偷懶」，削弱了遊戲名稱應有的獨特個性與辨識度。然而，支持的觀點則指出，該結構在資訊傳達與品牌塑造上效率極高。冒號清晰地劃分了品牌記憶點與內容說明，如前半部分易於形成簡稱和系列化，後半部分則能有效補充世界觀或主題。
從傳播角度看，簡短有力的前標題便於記憶和口語傳播，而四字或六字的副標題往往符合中文音韻，朗讀時富有節奏感。這不僅強化了標題的氣勢與印象，也為潛在的系列化開發預留了品牌空間。
值得注意的是，這一命名趨勢並非國產獨創。《只狼：暗影雙死》與《戰神：諸神黃昏》等國外大作的中文譯名同樣採用類似格式，其成功強化了該模式在中文市場的接受度。因此，這種現象或許並非簡單的創意匱乏，而是語言習慣、市場傳播與品牌戰略共同作用下的複雜結果。
