最近，日本社交平台上掀起了一股頗為有趣的風潮：不少網友主動將手機系統語言切換為簡體中文，並紛紛曬出前後對比截圖，互相安利，稱切換之後界面看起來清爽利落了許多。
這股潮流最初源自一位用戶分享自己使用中文系統長達一年的親身體驗，隨後逐漸傳播開來，最終成為熱議話題。許多嘗試過的網友表示，同樣的功能菜單，日語中往往用一長串片假名表示，例如「下載」寫作「ダウンロード」，「省電模式」是「バッテリーセーバー」，滿屏外來語擠在一起，視覺負擔較重。而換成中文後，大多只需兩三個漢字就能清晰表達，排版整齊均勻，螢幕瞬間顯得通透不少。
值得留意的是，跟風嘗試的用戶中，很多人其實並不真正通曉中文。不過，由於日語本身保留了大量漢字，系統界面中的常用功能結合漢字字義和圖標提示，基本可以順暢理解，日常使用幾乎無障礙。甚至有人認為，正因看不懂多餘的文字，反而更專注於界面布局本身，體驗到一種意外的極簡感。
究其原因，漢字本身資訊密度高，方塊字形天然規整，在手機這樣的小螢幕上優勢尤其明顯。再加之近年來國產手機系統UI設計日趨簡潔、輕量化，用戶口碑逐漸積累，這種「清爽感」自發形成了一種跨文化的設計影響力，可以說是用戶體驗反向輸出的一種有趣體現。
