雖然薩爾達傳說：王國之淚在前作的基礎上做出了大量創新內容，讓玩家們眼前一亮，但是不可否認的是，在語言翻譯上本作的文本內容有很多處都出現了文不達意的情況，例如任務巨大的骨碌碌。
薩爾達傳說：王國之淚巨大的骨碌碌怎麼完成
答：拍攝兩處旋渦。
薩爾達傳說：王國之淚巨大的骨碌碌攻略
在呀哈哈森林中，我們會接到一個任務，需要拍攝巨大的骨碌碌，這裡其實是翻譯的問題導致任務目標並不明確，我們需要拍的是咕嚕嚕的旋渦。
通過了水之神殿後，我們來到卓拉領地，在這裡的湖中能夠找到一處旋渦，拍照後帶給呀哈哈看就能完成第一個任務。
隨後我們前往格魯德沙漠地區，在地圖標點處對石陣進行拍照，拍完後再回去找呀哈哈給他看，就能夠完成第二個任務了。
在遊戲中這種文不達意的小謎題還有很多，若任務詳情驢頭不對馬嘴的話，大家可以選擇查看攻略，不用過於糾結。
