在這個追憶故人的日子，電影中的劇情想必能給人更多感觸。
筆者在去年7月看完電影後一直很想為這部電影寫點兒什麼，但一直無從下筆，直到《蒼鷺與少年》上映，決定先從米津玄師為電影創作的歌曲《地球儀》寫起，結合歌詞談談自己的感悟。
文中關於戰爭的描寫可能會引起大家的反感，筆者明確反對日本軍國主義和戰爭，但在描述時不會用太多主觀色彩的詞語。
僕が生まれた日の空は
在我出生那日的天空
高く遠く晴れ渡っていた
是如此清澈高遠
行っておいてと背中を撫でる
從聽到你撫摸我背脊
聲を聞いたあの日
說道「去吧」的那天起
宮崎駿對天空和飛翔的熱愛，已不需多言，《天空之城》、《紅豬》、《風之谷》和《起風了》等電影都可以看出他對天空的迷戀，和希望在廣闊天空翱翔的夢。
這份迷戀的根源在哪裡呢？
接下來的故事可能就會讓這份夢想不那麼純淨美好了。
宮崎駿家族經營著一家航空工廠，主要業務是生產臭名昭著的零式戰鬥機配件。
是不是很諷刺？帶給無數人愛與夢想的宮崎駿，其出身卻是製造戰鬥機的家族。
宮崎駿在這樣的環境下耳濡目染，從小就喜歡上了飛機。而身為宮崎家一員的宮崎駿，想必也被父輩寄予了厚望，未來要接手宮崎家族的產業，或是從事相關的工作。
換句話說，在宮崎駿父母的計劃中，這個孩子長大後要繼承家業生產戰鬥機配件，或者是成為飛行員駕駛飛機的。
也許在宮崎駿誕生的那天，母親輕撫懷抱中的嬰兒，說這個孩子將來是要承擔起家族的期望，飛向天空。
季節の中ですれ違い
我們的人生在四季更替中交錯
時に人を傷つけながら
有時也會傷害到他人
光に觸れて影を延ばして
想要觸向光芒讓身後影子伸長
更に空は遠く
可天空卻越發遙遠
宮崎駿出生於東京，但是因為戰爭，全家在他幼年時跟隨工廠遷到了宇都宮市，後來宇都宮遭遇空襲，又遷到了鹿沼市。
這裡要額外說一句：宇都宮市遭遇空襲的原因是什麼？就是瞄準著宮崎工廠這樣的飛機配件製造商。
這對年幼的宮崎駿衝擊很大，從小就喜歡飛機的他，現在全家卻要躲避飛機的空襲，這種矛盾在他的心中種下了一顆種子。
幼年的宮崎駿發現，自己熱愛的飛機，可能成為傷害他人的兇器。越是追求製造飛機的夢想，那戰鬥機所帶來的黑暗越會膨脹，離翱翔天空的夢想也越發遙遠。
風を受け走り出す瓦礫を越えていく
迎著風 越過廢墟殘骸 只是不停往前跑
この道の行く先に誰かが待っている
直至這條路的最前方 有誰在等候著我
光差す夢を見るいつの日も
無論何時都做著 灑滿光芒的夢
扉を今開け放つ
現在把門全敞開
秘密を暴くように
像袒露心底的秘密般
飽きたらず思い馳せる
再多的思念也不覺足夠
地球儀を回すように
宛如空轉著的地球儀
作為日本傳統家族的一員，宮崎駿沒有遵從家族的意願繼承工廠，而是投身動畫，可以說是大逆不道的行為。
宮崎駿與父親關係不好，可能也有這方面因素。
而支持宮崎駿製作動畫的，可能只有他的母親。
不幸的是，在製作《風之谷》的途中，宮崎駿的母親去世了。
她沒有看到兒子動畫作品大受歡迎的那一天，沒有看到兒子動畫才能被肯定的那一天，這也成為了宮崎駿的一大憾事。
宮崎駿一定很想告訴母親自己在動畫上取得的成績，但是向虛空喊話，聽不到回音。
生命的彼岸是一扇秘密的門，沒有人知道門後藏著什麼，直到有一天我們會打開那道門，揭開所有的秘密。
宮崎駿相信，門後有人在等著自己，等著自己向她訴說永無止境的思念。
越是思念，就越想要見到對方；越是轉動地球儀，就越想要探索地球上那未知的遠方。
僕が愛したあの人は
我所愛的那個人
誰も知らない所へ行った
去了誰也不曾知曉的遠方
あの日のままの優しい顔で
她一定帶著初遇那日的溫柔表情
今も何処か遠く
至今仍在遠處庇佑著我們
雨を受け歌い出す人目も構わず
冒著雨 放聲歌唱 不顧他人目光
この道が続くのは続けと願ったから
這條路仍在繼續 是因為我如此期望
また出會う夢を見るいつまでも
無論何時 都懷著能和你重逢的夢
ひとかけら握り込んだ
握住零星的一點碎屑
秘密を忘れぬように
為了永遠不忘這個秘密
最後まで思い馳せる
直到最後也停不住思念
地球儀を回すように
宛如空轉著的地球儀
生命的彼岸，是我們都沒有去過的地方。
但我相信，那些逝去的親人，會帶著一如往昔的溫柔表情，在遠方守護著我們。
放棄家業，對於重視家族傳承的日本是大逆不道的行為，相信宮崎駿的人生中也承受了周圍人的非議和壓力。
一直給予宮崎駿默默支持的，就是他的母親。
遺憾的是，等到功成名就，卻發現最想訴說的人，已經不在人世。
想見到她，想訴說這麼多年來的成就，想告訴她自己的思念……
但現在還不是時候，路還在延續，是因為還想做出更多更好的作品，懷著能和你重逢的夢，讓我不懼疲憊地創作。
ああ小さな自分の正しい願いから始まるもの
啊 那是從渺小的我 懷抱著的正確心愿開始
一つ寂しさを抱え僕は道を曲がる
懷抱著一絲寂寞 我轉向新的道路
風を受け走り出す瓦礫を越えていく
迎著風越過廢墟殘骸 只是不停往前跑
この道は行く先に誰かが待っている
直至這條路的最前方 有誰在等候著我
光差す夢を見るいつの日も
時至今日仍做著 灑滿光芒的夢
扉を今開け放つ
現在把門全敞開
秘密を暴くように
像袒露心底的秘密般
手が觸れ合う喜びも
牽手時的喜悅也好
手放した悲しみも
放手時的悲傷也罷
飽き足らず描いていく
再怎麼描繪也不覺足夠
地球儀を回すように
宮崎駿的願望，從小時候被家族給予厚望的「正確願望」飛機，轉向了動畫。
母親給予的支持，是他作為動畫人努力創作的動力。
在投身動畫後漫長的人生中，他做出了很多成績，也積攢了很多想對母親說的話。
這份濃重的愛，給了他向死而生的勇氣。
人生啊，就是不斷相遇別離的故事，能給人直面死亡勇氣的，就是在生命的彼岸，有親友在等待。
我們終將在那一邊重逢。
所以請好好活著，好好努力，未來向所愛的人訴說自己又長又精彩的故事。
