據Variety 11月3日報道，劉玉玲與創作者埃洛伊絲·辛格正推進《海盜女王》系列的跨媒介開發。兩人已共同創作一部圖像小說，同時還在開發一款新遊戲，沉浸式作品《海盜女王：無處可逃》則計劃於2027年開啟國際巡展。該系列圍繞中國女海盜首領鄭一嫂的故事展開。
公開資料顯示，2024年推出的初代VR作品《海盜女王：一個被遺忘的傳奇》曾獲艾美獎提名。這是一款敘事性冒險遊戲，玩家將扮演鄭一嫂，在劉玉玲的演繹和辛格的執導下，從籍籍無名一步步成為紅旗艦隊船長。作品以沉浸式敘事體驗為核心，玩家可探索月光下的船艙、攀爬纜繩、解開謎題，置身清朝時期中國南海的歷史場景。該作曾獲2023年翠貝卡故事景觀獎及2021年雨舞發現獎。
新作《海盜女王：無處可逃》於2026年亮相戛納電影節沉浸式競賽單元，由劉玉玲擔任旁白，並與辛格共同製片。與初代為VR頭顯設計不同，新作將體驗從頭顯轉向空間，利用投影、聲音與動態視覺營造共享場景，讓觀眾置身風暴與艦隊之間，看巨龍從腳下游過。在該作中，劉玉玲不出鏡，而是通過聲音引導情緒與體驗節奏。
劉玉玲是美籍華裔演員、導演、製片人及藝術家，1968年12月2日出生於美國紐約皇后區，父母為華人移民。觀眾較為熟悉的作品包括電影《霹靂嬌娃》《追殺比爾》，以及電視劇《致命女人》《福爾摩斯：基本演繹法》。
