今日（10月16日），櫻桃組為《空洞騎士：絲綢之歌》發布了四號補丁的詳細內容並同步上線Steam的公開測試版本，其中重要的一項更新便是上線了中文翻譯的改進版本。
不過，本次翻譯修改為初步實裝，並未最終完成，遊戲內可能會出現部分顯示問題。並且，櫻桃組正積極收集玩家的反饋，若有願意協助修改本次翻譯的玩家可在下表中進行反饋。
完整更新如下：
- 實裝新版簡體中文翻譯腳本並開放公開測試。當前僅為基礎版本，將根據玩家反饋進行優化調整
- 全語言本地化問題修復
- 切換至Unity輸入系統以提升控制器兼容性，現支持多種控制器的震動功能，並新增識別更多控制器型號。
- 修復了交付斯提克斯女王之卵時未給予念珠的問題
- 修復了德魯伊之眼首次獲得時可能無法正確裝備的問題
- 修復部分下劈攻擊碰撞箱極小概率持續殘留的問題
- 修復了大黃蜂在某些場景下會自動解除藍血狀態的問題（例如使用鍾道旅行）
- 修復了殺死生命籽吸收生物質會進入藍血狀態的問題
- 調整了多重縛絲器會薩滿紋章縛絲捆綁意外延長的時間
- 根據社區反饋，更新了多重縛絲器第一段縛絲便可清理蛆蟲的效果
- 其他多項細節優化與問題修復
