近日，據多家外媒報道，《進擊的巨人》主角艾倫·耶格爾的英文配音演員布萊斯·帕彭布魯克（Bryce Papenbrook）在一場座談會中透露，為真實呈現艾倫在得知萊納與貝爾托特背叛時的極度崩潰與悲傷，他曾在錄音前故意將自己的下巴弄脫臼，以期通過物理疼痛傳遞角色情緒。
帕彭布魯克解釋稱：「那一刻艾倫的狀態比以往任何時候都要失控，所以我決定在進棚前就讓自己體驗那種痛苦。」同台配音演員克里斯蒂娜·維（Cristina Vee）當場表示震驚，並確認其確為物理意義上的脫臼。帕彭布魯克還補充道，類似地，在第一季艾倫咬手變身場景中，他也曾用力咬傷自己，留下淤青。
該言論曝光後，引發不少動漫愛好者的討論。有網友讚賞其「全身心投入角色」，也有人認為「不必做到這種程度」，但仍肯定其富有感染力的演繹效果。不少觀眾表示，儘管日文原版配音已屬經典，但帕彭布魯克充滿情感張力的英文版表現同樣令人印象深刻，成功駕馭了該場關鍵戲份。
