宅中地 - 每日更新
宅中地 - 每日更新

贊助商廣告

X

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

2023年02月20日 首頁 » 遊戲速遞

1986年2月21日,也就是37年前的今天,任天堂為銷量蒸蒸日上的FC紅白機發售了一款外設——磁碟機。由於當時卡帶成本很高,且容量較小,為了解決這兩個問題,任天堂想到了用磁碟、也就是軟盤來裝遊戲。

而和FC磁碟機一同發售的,是一款當時玩家們聞所未聞的新遊戲——《海拉魯幻想 薩爾達傳說》。

         

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

37年後的今天,《薩爾達》系列雖不算枝繁葉茂吧,但也絕對是電子遊戲這片森林中最強壯的一棵參天大樹。

今天,為大家介紹這款初代作品背後的5個小故事。

最早支持存檔

在初代《薩爾達》以前,無論是FC卡帶還是更早的雅達利等平台,都是不支持遊戲內存檔的。

當然,這個存檔指的是現代意義上大家理解的存檔,實際上在這之前,許多遊戲都支持「密碼存檔」,當玩家需要保存當前進度時,系統會給玩家一串密碼。玩家需要在紙上記下這段密碼,下次玩的時候再輸入進去,以實現存檔功能。

而初代《薩爾達》是一款磁碟機遊戲,磁碟的一大優勢就是可以擦寫。因此《薩爾達》就利用了這一特性,將遊戲存檔內置在了磁碟里,玩家不再需要每次打開遊戲輸入密碼。

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

失落的重製版

初代《薩爾達》後來還登陸了許多平台,包括FC卡帶版、GBA移植版、NGC合集、VC版、NSO版......但萬變不離其宗,這些平台本質上其實就是初代遊戲套上個FC模擬器,遊戲的畫質、操作等和初代是一樣的。

可老任當年在SFC上,其實推出過畫面重製版的初代《薩爾達》,一般被叫做《BS薩爾達傳說》。

這部作品採用了SFC推出的BS衛星接收服務,遊戲是通過SFC遊戲機上的特殊硬體,連接到衛星接收來的——你可以理解為是早期的下載版遊戲。

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

《BS薩爾達》在畫面上進行了重製,從FC的8bit升級到了16bit,在遊戲玩法和體驗上有一些改動,且配上了精美的過場插畫/動畫。

可惜的是,由於BS這項服務具有實時性,且僅在日本推出過服務,因此這款「初代薩爾達重製版」如今成了「失落的傳說」,任天堂不再提及這款作品的存在,也不會將這款重製版再次公開出來。

不過後來薩爾達的開發團隊,製作了一款向初代致敬,力求找回初代中那種無拘無束冒險感覺的作品,或許你有聽說過,叫《薩爾達傳說 曠野之息》

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

海拉魯幻想

相信大家早就知道、或是這次留意到了,初代薩爾達的主標題其實是《海拉魯幻想》,而《薩爾達傳說》其實是副標題。

可後來作為總監的 宮本茂 覺得,「海拉魯幻想」這個名字,很容易讓玩家和隔壁的《Final Fantasy》混淆,因此在初代美版上市時,去掉了「海拉魯幻想」這個名字,而是以「薩爾達傳說」作為標題。這一改動也被後來的系列作品所沿用,成為了如今的薩爾達系列。

試想一下,如果時年34歲的宮本茂沒有做出決定,或許如今就是《海拉魯幻想 曠野之息》《海拉魯幻想 王國之淚》了......(薩爾達:你們隨意,反正我沒多少戲份

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

主題曲風波

初代《薩爾達》的遊戲主題曲,原本是以著名古典舞曲《波萊羅舞曲》為基礎改編的。這首曲子的作者 莫里斯·拉威爾 於1937年12月28日,根據日本的法律規定,在作者去世50年後著作權才可被免費使用。

可當遊戲臨近發售時,負責本作編曲的作曲大師 近藤浩治 查了一下《波萊羅舞曲》的著作權,發現它居然還有兩年才到期。可此時遊戲已經臨近發售了,延期是不可能延期的,再去談版權一時半會兒也來不及,最終 近藤浩治 不得不連夜趕工,寫下了如今這首貫穿了整個《薩爾達傳說》系列的主題旋律。

2023年的今天,《波萊羅舞曲》的著作權早已進入公有領域。而這首差點被選為《薩爾達傳說》主題曲的音樂,雖然名字很陌生,但相信各位也一定聽過:

奇葩譯名

《薩爾達傳說》系列的第一款官方中文遊戲,是iQue神遊機上的《薩爾達傳說 時光之笛》。在那之前的遊戲,當然是沒有官方中文的。

那個年代的無償漢化組也不像後來的GBA、NDS時期那麼發達,當時的漢化遊戲主要靠的都是盜版卡帶生產商自己組織人做的。這也就導致了FC時代許多遊戲出現各種奇奇怪怪的名字,其中就包括了初代《薩爾達》。

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

一般FC時代的玩家比較熟悉的中文譯名有兩個:

《神秘金三角》,光聽名字還以為是個在金三角地區打擊犯罪團伙的遊戲呢,誰能想到是《薩爾達》啊喂估計是當時做漢化的人看了一眼遊戲開頭的介紹,就起了這麼個標題...

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

另一個名字則是《東方的傳說》,不知道這名字怎麼想的,放到現在還以為是個「東方Project」的遊戲呢(薩爾達:我成東方了?

初代《薩爾達》你不知道的5個小故事,最後一個太離譜!

宅中地 - Facebook 分享 宅中地 - Twitter 分享 宅中地 - Whatsapp 分享 宅中地 - Line 分享
相關內容
Copyright ©2025 | 服務條款 | DMCA | 聯絡我們
宅中地 - 每日更新