沒錯，這個月初，在前年轟動一時，奔放純情辣妹coser×老實認真男高工匠純愛巨頭《戀上換裝娃娃》的真人版電視劇在日本上映了。
女主喜多川海夢是怎樣的一個角色呢？面容姣好身材窈窕，像通常辣妹角色一樣的大膽奔放不拘小節，作為宅女還喜歡著各種黃油的女角色，但在戀愛上又表現得細膩敏感。
又澀又純情的海夢至今仍是不少阿宅心中的幻想女友，有著相當數量的同人作品。
（相信常逛cos區和同人動畫區的大夥
都對海夢不會陌生，不管是原皮還是她番劇里
出過的cos造型都相當受歡迎，你知道我在說什麽）
雖然如此一部帶擦邊要素的典型阿宅幻想作品，要真人化絕對會遇到尺度調整的問題，但大夥還沒來得及為增添的布料感到惋惜，有一個更嚴重的問題出現了。
不是，這是誰和誰啊？
如果說男主在原作的清爽短髮造型中還算在一眾阿宅幻想品類中的男主里算比較有辨識度，那麼劇版的男主則是換了個人，徹底變回了路人男高中生。
而在設定中作為時尚雜誌平面模特的女主海夢，也不是說丑得人神共憤，但就是太普通，讓原作讀者大跌眼鏡。
（劇版海夢的小雫cos裝扮倒也不至於
不能看，但總感覺差點意思）
主役選角尚且如此，那原作中其他有著戲份的配角的選角也肯定不會認真到哪裡去了。
比如說海夢的姬友，梳著挑染雙馬尾的可愛系辣妹菅谷乃羽。
（實際上這圖中其他配角也都一言難盡，
但雙馬尾實在太慘烈令人無法移開視線）
原作與真人化，宛如賣家秀與買家秀，令人忍不住懷疑負責選角的那位staff是不是去眼科時遇到了黑心醫生。
先不說別的角色，但喜多川海夢的最佳選角，不是早就已經有答案了嗎！
當年《戀上換裝娃娃》熱播時，與番劇同時獲得廣泛關注的還有這位，負責演唱動畫ED的女歌手あかせあかり。
全程以海夢及其cos造型出現在官方MV的あかせあかり,其cosplay的還原度相當之高，加上歌手本人外貌出眾，讓不少不明真相的觀眾以為她便是官方唯一指定「喜多川海夢」人間體。
明明早就已經有這麼適合的人選，怎麼劇方一定要找個完全不還原設定的女演員來演？就算在百萬coser中挑一個出來也比這個強吧？
再不濟，連TMACOS星ma豆那批人都比漫改懂選角了，至少會修圖。
每當某部動漫作品「慘遭真人化」，類似的想法和言論就會重新浮現，這次也不例外。
但所謂的「真人化」，到底是「讓二次元的角色走到現實」，還是「這個角色如果現實存在那就是這個樣子」？
很顯然，日本的漫改劇通常都會選擇後者。
對非動漫受眾的市場來說，原作本身造型那種誇張亮眼的效果並不討喜。為了拓展漫改劇的受眾（要收視率恰飯的嘛），保留角色本身部分特點來設計更加現實造型便成為了最優選擇。
（像《浪客劍心》那樣，剛好找到個不僅長得像二次元，還真的會飛檐走壁耍雜技的演員，是相當少見的情況）
而作為一部多方贊助出資，要參與電視台檔期播出的正常電視劇，在選角上很難考慮正經演員以外的選擇。
選角需要舉辦數場試鏡會考察演員質素是否符合劇方要求，而在試鏡之外，即使是與打工人相差無幾的底邊演員，也可能會遇到工作行程相撞不得不錯過某部作品拍攝的情況。
且不說一個完全符合的演員是否能恰好被選中到熒幕上，沒有演員經驗的歌手、coser等人更是幾乎沒有參加試鏡的機會。
（當然，也有就是這麼剛好的例子，由濱邊美波飾演的《狂賭之淵》主角蛇喰夢子不管是造型還是氣質都相對比較還原，在漫改劇中有著不錯的口碑）
回到那位網友的驚天怒吼。
這條出了圈的吐槽被傳回國內網際網路，大夥都被這堪比小電影的超絕偷拍質感服道化震撼到，圍繞女主選角太差顏值不匹配不還原來進行吐槽。
但那位網友本身想吐槽的，其實並不僅僅是選角問題。
原作中貼身量尺寸情節，女主穿著比基尼泳裝讓男主幫忙量尺寸卻為男主認真測量的姿態感到害羞，是第一次意識到男主是一位同齡男性的劇情。
而在劇中，也許是為了規避審查或者就是直接降低尺度，女主不但穿著很普通的小背心上衣，甚至這背心中間還做了防走光，把整個「辣妹頭一次感到羞恥」的情節搞得四不像。
選角不行、加布料、刪情節，照本宣科卻連原作本身的精髓都完全表現不出來的真人化電視劇，不當漫改劇而僅僅作為樂子來看都差點意思。
如果這還想讓人滿意，未免有點痴人說夢。
大夥要是真想靠真人劇版回味《戀上換裝娃娃》帶來的悸動或者僅僅是想獵一下奇的話，這邊建議還是翻看單行本感受早期的夢幻開局，或著打開漫畫軟體，享受福田晉一老師近期用精美畫工換來的白開水拖沓展開呢。
