科樂美已經證實，《潛龍諜影3:食蛇者》重製版，確實會使用原來的聲音。
之前關於遊戲的資訊已經暗示了這一點，但並不清楚。最初的新聞稿稱，重製版將「以原版配音角色為主角」，而《潛龍諜影》的官方推特賬戶則表示:「《潛龍諜影3:食蛇者》重製版的故事和角色配音與原版遊戲保持一致。」
現在科樂美已經聲明原聲將不會有任何改變。
科樂美發言人在給Kotaku的一份聲明中說:「從本質上說，《潛龍諜影3:食蛇者》重製版的故事和角色聲音將保持與原版遊戲一樣。」
科樂美美洲地區的溝通主管Tommy Williams告訴the Verge網站，重製版將重複使用原版遊戲中的語音，不會有任何改變。
這一決定與今年重製的其他遊戲形成了鮮明對比。《惡靈古堡4》重製版使用了不同的配音演員(包括標誌性的商人以及艾達王)，而《死亡空間》重製版則為之前沉默的主角配音。
但是，科樂美將重製版命名為Delta，因為它的意思是「改變」或「不改變結構的差異」。因此，保留原聲——包括標誌性的大衛·海特——符合這一願景，可能會讓老粉絲高興。
科樂美還證實，原作者小島秀夫不會參與這次重製項目。
