16歲手塚治虫看中國動畫《鐵扇公主》觀後感
上面這張老照片，是珍藏在東京國立近代美術館的一張動畫原畫，動畫叫《鐵扇公主》，1942年在日本上映，製作人是中國的動畫人萬氏兄弟。
昨天是一個非常特別的日子，思前想去，覺得介紹一下這部中國動畫，應該是非常有意義的，這是中國第一部動畫大電影《鐵扇公主》，它誕生於1941年，是一部號召國民萬眾一心克服困難（抵抗日本侵略者）的愛國動畫。
1942年（昭和17年），16歲的手塚治虫看了這部動畫後大受震動，10年後的1952年，他創作了漫畫《我的孫悟空》，在後記中這樣寫道：
「當時美國的《白雪公主》剛剛上映，中國就已經完成多樣特效的長篇動畫《鐵扇公主》，真是叫人驚異，趣味性、規模都令人咋舌。
「《我的孫悟空》強烈受到《鐵扇公主》的影響，尤其是火焰山與牛魔王的結尾，這部動畫的影像更是在我思維中跳躍，揮之不去，逼得我近乎模仿，而且模仿到現在讀到這一段還有點不好意思。」
手塚治虫去世前一年的1988年，在《漫畫的奧義》一書中，再次提到1942年在日本上映時的中國動畫《鐵扇公主》。
「電影院人滿為患，有的坐在走廊的椅子上，有的從門縫裡偷看，孩子們貪婪地看著這部動畫……《鐵扇公主》雖然出現在戰爭時期，但內容並沒談及戰爭（意思是並不是一部宣傳戰爭的動畫、與同時期的日本動畫《桃太郎的海鷲》形成鮮明對比），後來才知道，這是一部宣傳抗日的內涵動畫，感受到動畫製作人的高明之處。」
（出自1988年講談社手塚治虫漫畫全集《漫畫の奧義》マンガとの出會い）
下面我們就來聊聊這部不太為人所知的，誕生於1941-1942年抗日戰爭時期、由萬氏兄弟製作的愛國動畫大電影《鐵扇公主》和它的誕生經過。
且聽娓娓道來。
1920、皮影戲的動畫啟蒙
20世紀初，少年時代的萬籟鳴和萬古蟾在秦淮河邊看到皮影戲、木偶戲和洋畫片，非常感興趣，這是他們動畫啟蒙的第一步，他們開始親自創作皮影戲。
萬古蟾在《我的自述》中說，「在家中，大家還要創作我們自己的皮影戲，把長凳放在桌上當舞台，用一張大白紙作螢幕，油燈做光源，以紙代皮，描畫剪刻。不久，我們自己的皮影戲《草船借箭》、《豬八戒招親》等真的初具規模了。」
到了20年代，已經成年的萬氏兄弟越發覺得，想要製作動畫，必須具備電影技術的知識，當時的商務印書館有影戲部，已經是漫畫家的萬籟鳴結識了一些工作人員，經常向他們請教電影技術方面的基礎知識。
商務印書館影戲部
1927年，萬氏兄弟創作了他們的第一部完整故事情節的動畫短片——《大鬧畫室》，從這時開始，他們正式開始了動畫創作之路。
愛國動畫《鐵扇公主》的誕生
1937年「八·一三」事變爆發以後，上海除租界外都被日軍占領，上海租界成為一座孤島，電影公司紛紛倒閉，萬氏兄弟的動畫創作也暫時中止。
這時的上海文藝界面對侵略者的暴行無不義憤填膺，萬籟明參加了上海漫畫界救亡協會，離開上海前往武漢的途中，在鎮江街頭製作了大量抗日主題的漫畫。
《鐵扇公主》的誕生可謂是一波三折，最初的契機是1938年6月，美國迪士尼動畫《白雪公主》在南京、上海上映，形成了可觀的收入，很多投機商為之眼紅。
一位布商聽說萬氏兄弟的事情後，願意投資他們一直想創作西遊題材動畫《大鬧天宮》，不過隨著物價飛漲，投資商發現囤積的膠片更能賺錢，於是撕毀了合同。
不過，1940年新華聯合影業公司雪中送炭，派導演方沛霖送來劇本《鐵扇公主》接洽，雙方一拍即合，當即成立了新華影業卡通部，萬古蟾擔任主任開始製作。
從萬氏兄弟答應承接該片的時候起，就決定將劇本改為隱含喚起民眾，團結一心，堅持持久戰鬥，取得最後勝利的抗日主題。
劇本最後改為：唐僧師徒被火焰山攔住了去路，悟空和八戒先後借芭蕉扇失敗後無功而返，唐僧號召大家齊心協力共抗強敵，大家眾志成城終於戰勝困難，遠處金光四射前途無限美好。
李鴻章故居上海丁香花園
動畫部的製作團隊多達100餘人，最後租下了李鴻章故居的上海丁香花園作為工作室。但很快又遇到新問題，新華影業欠下債務、無力繼續負擔《鐵扇公主》的巨額製作費用。
上海財團「上元銀公司」老闆盛丕華又拋來橄欖枝，負擔所有費用，但前提是《鐵扇公主》要在財團的三家影院上映收回投資後，才能把版權交還給新華影業。
1941年11月19日，耗時18個月的《鐵扇公主》終於成功上映，當時為這部動畫配音的有白虹、嚴月玲等電影明星。
這是一部暗喻民眾團結一心、聯合大眾，最終打敗牛魔王（日本侵略者），取得最後勝利的愛國動畫，但美中不足的是，原動畫有一行字幕「人民大眾起來爭取最後勝利」放映時被當時的電影檢查機關強行剪去了。
陰錯陽差、愛國動畫登陸日本本土！
1941年年底太平洋戰爭爆發，日軍占領租界後，《鐵扇公主》的膠片作為戰利品被日軍掠走。1942年9月，更名為《西遊記鐵扇公主》在日本東京上映，大受歡迎，除此之外、膠片拷貝後還陸續在新加坡、印尼等地播放。
日本學者小松澤在一篇文章中提到中國動畫《鐵扇公主》，「孫悟空號召人民起來反對牛魔王，實際上是在諷刺日軍對中國的侵略。奔放的畫面，淋漓盡致地免回了光怪陸離的題材……是相當成功的。這部動畫感動了當年16歲的手塚治虫。」
在《鐵扇公主》的片頭，有這樣一句耐人尋味的旁白：
「西遊記本為一部絕妙之童話，特以世多誤解致被目為神怪小說，本片取材於是寓為培育兒童心理而作，故內容刪減存精，不涉神怪，謹以唐僧等四人路阻火焰山，以示人生途徑中之磨難，則必須堅持信念，大眾一心，始能獲得此撲滅凶焰之芭蕉扇。」
尾聲
萬氏兄弟在新中國成立後，加入上海美術電影製片廠，先後參與製作了剪紙片《豬八戒吃瓜》，之後又導演了《漁童》、《濟公鬥蟋蟀》、《猴龜分樹》、《人參娃娃》等動畫片。
萬古蟾與錢運達、胡進慶
他們的徒弟胡進慶，在1986年創作了動畫片《葫蘆兄弟》，另一位徒弟錢運達，執導了《天書奇譚》（1983）和《邋遢大王奇遇記》（2012動畫電影）。
在愛國動畫《鐵扇公主》成功之後，萬籟鳴說過一句話，「要使中國動畫事業具有無限的生命力，必須在自己民族傳統土壤里生根。」
文獻參考：
1、手塚治虫《我的孫悟空》
2、萬籟鳴《我的自述》
3、李保傳《萬籟鳴研究》
