《古墓奇兵1-3：復刻版》最近迎來了一次更新，新增「挑戰模式」，但這次更新不但沒能讓玩家滿意，反而惹來一片吐槽。
在國外論壇的一項投票中，超過八成玩家對這次更新投出了反對票。問題主要集中在幾個方面：新加入的服裝材質看上去比遊戲原本的內容粗糙不少，顯得很突兀；同時各種Bug接連被扒出——三部作品的開場動畫無法正常播放，第三部的陷阱機制失靈，字幕卡頓，音頻錯亂，物理效果異常，拍照模式出錯，甚至部分新服裝還導致存檔時出現紋理錯亂。
有細心的玩家發現，前Saber Interactive首席藝術家喬瓦尼·盧卡在社交平台澄清，原重製團隊並沒有參與這次更新的美術工作。換句話說，這次更新完全由Aspyr獨立完成。
截至目前，Aspyr尚未就此事作出回應。
