波蘭奇幻小說作家安傑伊·薩普科夫斯基近日揭露了其創作的《獵魔士》中女角色葉奈法的靈感來源。
當被問及葉奈法是否有具體原型時，這位作家承認自己借鑑了許多不同的靈感：「她的靈感來源很多，多到我現在無法一一回憶。所以我只會提到幾個我記得的，每一個都在某種程度上影響了葉奈法的塑造。」
據作者透露，啟發他的角色包括：
荷馬《奧德賽》中的巫術女神喀耳刻
愛爾蘭神話中的魔女摩瑞甘
北歐女神芙蕾雅
亞瑟王傳奇中的桂妮維亞王后與女巫妮妙
約翰·濟慈詩作《無情的妖女》中的女士
亨利·萊德·哈格德小說中的艾莎
弗朗索瓦·維庸《大遺言集》中的凱瑟琳
由此，葉奈法成為一個綜合性的角色，融合了神話人物、文學女主角以及古典詩歌意象的特質。
