這兩天,我上班摸魚時看到的小紅書頁面畫風是這樣的:
而且有時候深更半夜刷個小紅書,還老是能刷到一群人嘰里咕嚕不知道說了什麽的連麥直播:
說實話,一開始看到這樣「國際化」的場面時,我還有種好像進錯APP的恍惚。
給我干哪來了,這還是國內嗎
不過事實的確是,幾乎就在一夜之間,小紅書就登頂了美國APP下載榜,而且在X上有著超高的話題度,成了外網現在最火的社交平台之一。
排名第二的是字節跳動的另一款社交APP
而在了解到來龍去脈之後,我才發現,原來小紅書上的這些外國網友,都是洋抖那邊過來的「TikTok Refugees(洋抖難民)」。
從前兩年開始,美國要禁用TikTok的消息就一直在網際網路上傳播著。
而就在上周五,美國那邊又開了一次聽證會,他們表示如果字節再不出售TikTok在美國的業務的話,那麼等到1月19號,美國人可能就真的用不了TikTok了。
由於時間太過緊迫,一些TikTok的重度用戶們一邊開始了提前哀悼,一邊又急得像熱鍋上的螞蟻,開始擔憂TikTok被禁之後,還有什麼其他平台能讓他們搞抽象。
於是,這些「洋抖難民」們把目光放在了小紅書身上。
或許有的人會問,為什麼他們不選擇本土化的Ins或者是Youtube的短影片平台,卻轉而投向了相對語言不通的小紅書呢?
主要的原因,我想可能是美國法律給出的封禁理由:「TikTok 會對美國國家安全構成威脅,因為它可能會被中國用來操縱或收集美國人的數據。」
說實話對於大部分的美國老百姓來說,「國家安全」和「資訊數據」可能都不是他們很Care的地方。
但如果要封禁了TikTok,那可真就是直接切斷了他們的快樂源泉。
所以,出於「你不讓我用中國的APP,那我偏要用給你看,還要把數據都給他們」的叛逆心理,他們更偏向於來嘗試中國的社交平台,甚至還玩起了「我和我的中國間諜兄弟」的梗。
至於為什麼沒用抖音、快手這類更適合TikTok用戶的短影片平台呢,則是因為這些APP需要使用國內的手機號註冊。
而小紅書由於面向留子等海外華人用戶,支持全球手機號註冊,這才讓那些「洋抖難民」們有機會來到這裡一探究竟。
不過,不看不要緊,這一看才知道——原來全世界的網友都愛搞抽象啊。
一開始,或許是因為初來乍到,害怕文化的不同而冒犯到雙方,這些老外新用戶還是比較拘謹的,並且發文希望能夠用更合適的方式交到朋友。
這時候,不知道是哪位「大聰明」想到了用交「貓稅(Cat Tax)」的方式來破冰,也就是你在社交平台上發些自家寵物的照片,我們也會過來給你捧捧場。
右邊的表情包真是「打入內部」了
於是,在貓貓狗狗這些寵物的幫助之下,大家因為地域和語言不通而產生的距離感,也算是慢慢地拉近了。
在拉近距離之後,我們的學生率先出擊,拉著外國網友們解決自己的英語作業。
看樣子這些老外還挺樂於助人的,只不過正確率就不知道高不高了。
甚至還有老外「反客為主」,拿出了數學作業來求我們幫忙。
只能說,這波真是「緣輔導(有緣刷到就互相輔導)」,我們那時候哪有這條件啊(不是)
在看到這潑天的流量之後,國內的各大APP和遊戲運營也沒閒下來,開始在小紅書上開張,試圖在本土平台上拓展更多的海外業務。
而那邊老外們也不遑多讓,在看到我們的熱情之後,連忙開始上才藝了,從唱歌、畫畫到各種藝術創作,甚至還有雜技表演,看得大夥真是快哉快哉。
隨著越來越多的老外來到了小紅書,或許是不像別的博主一樣鬧笑話;
蓮花腳皮片(×)藕片(√)
這些老外們開始積極學起了普通話,同時也試圖通過使用中文網際網路流行的表情包和抽象話等方式融入大家。
不過要怎麼說,最能拉近距離的還得是「搞顏色」呢。
如今在小紅書各種妹妹和帥哥的留言區底下,大家已經聚在一堆並且心照不宣地欣賞起來了——看來,大家的愛好還真的都差不多。
「我已經忘了洋抖是什麽了,我感覺自己到家了」
「你是我見過最美的美國女孩」
「我是英國的」
但說實話,在我看來,當熱度褪去之後,「移民小紅書」的風潮也許並不會持續多久。
其實這幾年來像這樣「移民」風潮並不少。
例如去年的時候,由於X的政策變更,不少畫師被逼得轉戰微博,開始在國內平台上分享作品。但很快因為審核等問題,這些畫師沒過多久也被「夾」走了。
而在今年年初,一位叫作「小艾同學」的博主的勵志故事在洋抖上爆火之後,也有不少外國網友來到小紅書「聽勸」,希望通過小紅書網友的建議改變和提升自己。
不過也許是因為語言不通等原因,在承接了一波「聽勸」風潮之後,後續也很難看到這些博主繼續在小紅書上活躍了。
或許文化和語言帶來的隔閡和障礙沒那麼容易破除,而在這猝不及防的「tiktok難民潮」之下,小紅書可能也還沒準備好接下這潑天的流量。
但無論如何,這兩天小紅書上這一幕「世界人民大團結」的場景,也的確是給大洋兩岸的網友們帶來了不少樂子,也帶來了一些溫情和暖心的時刻。
也許這就是網際網路最純粹的樣子吧。